Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46300501

Primary text

日本語

13 Translations
人生で最も賑やかにして、
最も騒がしい夜を過ごした気がする
人生で最も賑やかにして、
最も騒がしい夜を過ごした気がする

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
人生で最も賑やかにして、
最も騒がしい夜を過ごした気がする
人生で最も賑やかにして、
最も騒がしい夜を過ごした気がする
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300501
Englishen
I just experienced the most crowded, cacophonous night of my life.
I just experienced the most crowded, cacophonous night of my life.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46300501
简体中文zh-CN
我经历了可能是人生中最拥挤、最嘈杂的一个夜晚
我经历了可能是人生中最拥挤、最嘈杂的一个夜晚
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46300501
Deutschde
Ich habe die wahrscheinlich vollste und lauteste Nacht meines Lebens erlebt.
Ich habe die wahrscheinlich vollste und lauteste Nacht meines Lebens erlebt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46300501
Españoles
He vivido la que probablemente haya sido la noche más abarrotada y ruidosa de mi vida...
He vivido la que probablemente haya sido la noche más abarrotada y ruidosa de mi vida...
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300501
Françaisfr
Je viens de vivre la nuit la plus agitée et la plus bruyante de toute ma vie.
Je viens de vivre la nuit la plus agitée et la plus bruyante de toute ma vie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46300501
Bahasa Indonesiaid
Aku mengalami salah satu malam paling ramai dan paling riuh dalam hidupku.
Aku mengalami salah satu malam paling ramai dan paling riuh dalam hidupku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46300501
한국어ko
제 인생에서 가장 북적이고, 가장 시끄러웠던 밤을 보낸 것 같습니다
제 인생에서 가장 북적이고, 가장 시끄러웠던 밤을 보낸 것 같습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46300501
Portuguêspt
Acho que vivi a noite mais cheia e barulhenta da minha vida.
Acho que vivi a noite mais cheia e barulhenta da minha vida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46300501
Русскийru
Впервые оказался в такой жуткой орущей толпе.
Впервые оказался в такой жуткой орущей толпе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46300501
ไทยth
ฉันได้เผชิญกับค่ำคืนหนึ่งที่น่าจะแออัดและอึกทึกที่สุดในชีวิต
ฉันได้เผชิญกับค่ำคืนหนึ่งที่น่าจะแออัดและอึกทึกที่สุดในชีวิต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46300501
Tiếng Việtvi
Tôi đã trải qua một đêm có lẽ là đông đúc và ồn ào nhất trong đời.
Tôi đã trải qua một đêm có lẽ là đông đúc và ồn ào nhất trong đời.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46300501
繁體中文zh-TW
我經歷了可能是人生中最擁擠、最嘈雜的一個夜晚
我經歷了可能是人生中最擁擠、最嘈雜的一個夜晚
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46300501