Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46300401

Primary text

日本語

13 Translations
久しぶりだ、約束を破られるというのは
久しぶりだ、約束を破られるというのは

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
久しぶりだ、約束を破られるというのは
久しぶりだ、約束を破られるというのは
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300401
Englishen
It's been quite some time since someone's stood me up like this.
It's been quite some time since someone's stood me up like this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46300401
简体中文zh-CN
已经很久没有体验过被爽约的感觉了。
已经很久没有体验过被爽约的感觉了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46300401
Deutschde
Es ist schon recht lang her, dass man mich versetzt hat.
Es ist schon recht lang her, dass man mich versetzt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46300401
Españoles
Hacía mucho tiempo que no me dejaban plantado de esta manera.
Hacía mucho tiempo que no me dejaban plantado de esta manera.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300401
Françaisfr
Ça fait longtemps que personne ne m'avait posé un lapin comme ça.
Ça fait longtemps que personne ne m'avait posé un lapin comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46300401
Bahasa Indonesiaid
Sudah cukup lama sejak terakhir kali ada yang membatalkan janji bertemu denganku.
Sudah cukup lama sejak terakhir kali ada yang membatalkan janji bertemu denganku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46300401
한국어ko
바람을 쐰 지도 꽤 오래됐군요
바람을 쐰 지도 꽤 오래됐군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46300401
Portuguêspt
Fazia tempo que não tomava um bolo.
Fazia tempo que não tomava um bolo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46300401
Русскийru
Знаешь, обычно меня не динамят.
Знаешь, обычно меня не динамят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46300401
ไทยth
ไม่ได้สัมผัสความรู้สึกของการโดนเบี้ยวนัดมานานแล้ว
ไม่ได้สัมผัสความรู้สึกของการโดนเบี้ยวนัดมานานแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46300401
Tiếng Việtvi
Đã lâu rồi không trải nghiệm cảm giác bị cho leo cây.
Đã lâu rồi không trải nghiệm cảm giác bị cho leo cây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46300401
繁體中文zh-TW
已經很久沒有體驗過被爽約的感覺了。
已經很久沒有體驗過被爽約的感覺了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46300401