Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700102

Primary text

日本語

13 Translations
最近は貴様の本職に興味があるのだ!
最近は貴様の本職に興味があるのだ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
最近は貴様の本職に興味があるのだ!
最近は貴様の本職に興味があるのだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700102
Englishen
I've been kind of curious about your real job lately!
I've been kind of curious about your real job lately!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700102
简体中文zh-CN
最近我对你的本职工作有点兴趣!
最近我对你的本职工作有点兴趣!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700102
Deutschde
In letzter Zeit bin ich irgendwie neugierig auf deinen echten Job geworden!
In letzter Zeit bin ich irgendwie neugierig auf deinen echten Job geworden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700102
Españoles
Últimamente he sentido curiosidad por tu trabajo!
Últimamente he sentido curiosidad por tu trabajo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700102
Françaisfr
Je me demande bien en quoi consiste ton vrai boulot !
Je me demande bien en quoi consiste ton vrai boulot !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700102
Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini aku penasaran dengan pekerjaanmu!
Belakangan ini aku penasaran dengan pekerjaanmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700102
한국어ko
최근 네 본업에 흥미가 좀 생겨서 말이지!
최근 네 본업에 흥미가 좀 생겨서 말이지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700102
Portuguêspt
Ultimamente, tô interessada no seu trabalho!
Ultimamente, tô interessada no seu trabalho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700102
Русскийru
Знаешь, мне стало интересно, чем именно ты занимаешься!
Знаешь, мне стало интересно, чем именно ты занимаешься!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700102
ไทยth
ช่วงนี้ฉันสนใจงานประจำของนาย/เธอขึ้นมานิดหน่อยล่ะ!
ช่วงนี้ฉันสนใจงานประจำของ{M#นาย}{F#เธอ}ขึ้นมานิดหน่อยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700102
Tiếng Việtvi
Dạo này tôi có chút hứng thú với công việc chính của cậu/cô!
Dạo này tôi có chút hứng thú với công việc chính của {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700102
繁體中文zh-TW
最近我對你的本職工作有點興趣!
最近我對你的本職工作有點興趣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700102