Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45600215

Primary text

日本語

13 Translations
あそこに興味を持つだなんて、少し意外だわ
あそこに興味を持つだなんて、少し意外だわ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あそこに興味を持つだなんて、少し意外だわ
あそこに興味を持つだなんて、少し意外だわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45600215
Englishen
I'm surprised you're interested in such a place.
I'm surprised you're interested in such a place.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45600215
简体中文zh-CN
哲/铃原来会那里感兴趣…
{M#哲}{F#铃}原来会那里感兴趣…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45600215
Deutschde
Ich bin überrascht, dass du dich dafür interessierst, Wise/Belle.
Ich bin überrascht, dass du dich dafür interessierst, {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45600215
Españoles
Así que te interesa ese lugar...
Así que te interesa ese lugar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45600215
Françaisfr
Je suis surprise que tu t'intéresses à un tel endroit.
Je suis surprise que tu t'intéresses à un tel endroit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45600215
Bahasa Indonesiaid
Ternyata kamu tertarik ke tempat seperti itu, Wise/Belle...
Ternyata kamu tertarik ke tempat seperti itu, {M#Wise}{F#Belle}...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45600215
한국어ko
와이즈 씨는/벨 씨는 그곳에 관심이 있었군요…
{M#와이즈 씨는}{F#벨 씨는} 그곳에 관심이 있었군요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45600215
Portuguêspt
O Wise estava interessado/A Belle estava interessada nisso...
{M#O Wise estava interessado}{F#A Belle estava interessada} nisso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45600215
Русскийru
Мне удивительно, что тебе так интересно это место
Мне удивительно, что тебе так интересно это место
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45600215
ไทยth
ที่แท้ Wise/Belle ก็สนใจที่นั่นงั้นเหรอ...
ที่แท้ {M#Wise}{F#Belle} ก็สนใจที่นั่นงั้นเหรอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45600215
Tiếng Việtvi
Hóa ra Wise/Belle lại hứng thú với nơi đó...
Hóa ra {M#Wise}{F#Belle} lại hứng thú với nơi đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45600215
繁體中文zh-TW
哲/鈴原來會那裡感興趣……
{M#哲}{F#鈴}原來會那裡感興趣……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45600215