Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45400606

Primary text

日本語

13 Translations
機会があれば、また話そう。
機会があれば、また話そう。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
機会があれば、また話そう。
機会があれば、また話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45400606
Englishen
Let's catch up later when we get the chance
Let's catch up later when we get the chance
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45400606
简体中文zh-CN
以后有机会再聊吧。
以后有机会再聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45400606
Deutschde
Wenn sich wieder eine Gelegenheit ergibt, reden wir darüber.
Wenn sich wieder eine Gelegenheit ergibt, reden wir darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45400606
Españoles
Ya hablaremos en otro momento.
Ya hablaremos en otro momento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45400606
Françaisfr
On se verra une autre fois quand l'occasion se présentera.
On se verra une autre fois quand l'occasion se présentera.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45400606
Bahasa Indonesiaid
Kapan-kapan kita ngobrol lagi ya kalau ada waktu.
Kapan-kapan kita ngobrol lagi ya kalau ada waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45400606
한국어ko
다음에 기회가 되면 다시 얘기하죠
다음에 기회가 되면 다시 얘기하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45400606
Portuguêspt
Vamos conversar novamente quando der.
Vamos conversar novamente quando der.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45400606
Русскийru
Надеюсь, ещё поговорим.
Надеюсь, ещё поговорим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45400606
ไทยth
ไว้มีโอกาสค่อยคุยกันใหม่นะ
ไว้มีโอกาสค่อยคุยกันใหม่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45400606
Tiếng Việtvi
Sau này có cơ hội lại nói chuyện nhé.
Sau này có cơ hội lại nói chuyện nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45400606
繁體中文zh-TW
以後有機會再聊吧。
以後有機會再聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45400606