Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200705

Primary text

日本語

13 Translations
あんな怖いところ、
またあーしを1人で行かせたらマジ許さないし!
あんな怖いところ、
またあーしを1人で行かせたらマジ許さないし!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あんな怖いところ、
またあーしを1人で行かせたらマジ許さないし!
あんな怖いところ、
またあーしを1人で行かせたらマジ許さないし!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200705
Englishen
dont make me go to such a scary place alone next time!
dont make me go to such a scary place alone next time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200705
简体中文zh-CN
下次不可以让我一个人去那么可怕的地方了!
下次不可以让我一个人去那么可怕的地方了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200705
Deutschde
Beim nächsten Mal schickst du mich nicht allein an so einen gruseligen Ort!
Beim nächsten Mal schickst du mich nicht allein an so einen gruseligen Ort!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200705
Españoles
La próxima vez no puedes dejar que vaya sola a un sitio tan aterrador!
La próxima vez no puedes dejar que vaya sola a un sitio tan aterrador!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200705
Françaisfr
ne me fais pas retourner dans un endroit aussi flippant toute seule la prochaine fois !
ne me fais pas retourner dans un endroit aussi flippant toute seule la prochaine fois !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200705
Bahasa Indonesiaid
Lain kali, jangan biarkan aku sendirian di tempat menakutkan itu lagi!
Lain kali, jangan biarkan aku sendirian di tempat menakutkan itu lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200705
한국어ko
다음엔 나 혼자 그렇게 무서운 곳에 가게 만들지 마!
다음엔 나 혼자 그렇게 무서운 곳에 가게 만들지 마!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200705
Portuguêspt
Da próxima vez, não me faça ir sozinha para um lugar tão assustador!
Da próxima vez, não me faça ir sozinha para um lugar tão assustador!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200705
Русскийru
больше одну меня в такой глухомани не кидай, уяснил{F#а}, прокси?
больше одну меня в такой глухомани не кидай, уяснил{F#а}, прокси?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200705
ไทยth
คราวหน้าห้ามปล่อยให้ฉันไปที่น่ากลัวแบบนั้นคนเดียวอีกนะ!
คราวหน้าห้ามปล่อยให้ฉันไปที่น่ากลัวแบบนั้นคนเดียวอีกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200705
Tiếng Việtvi
Lần sau không được để tôi đi một mình đến nơi đáng sợ như vậy nữa nhé!
Lần sau không được để tôi đi một mình đến nơi đáng sợ như vậy nữa nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200705
繁體中文zh-TW
下次不可以讓我一個人去那麼可怕的地方了!
下次不可以讓我一個人去那麼可怕的地方了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200705