ja最近はずっと練習室に
こもりっきりだったし、
確かにそろそろ気分転換しなきゃ!
こもりっきりだったし、
確かにそろそろ気分転換しなきゃ!
最近はずっと練習室に こもりっきりだったし、 確かにそろそろ気分転換しなきゃ!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_45100321
TextMap entry
TextMap Message_45100321Primary text
最近はずっと練習室に こもりっきりだったし、 確かにそろそろ気分転換しなきゃ!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja最近はずっと練習室に こもりっきりだったし、 確かにそろそろ気分転換しなきゃ!
TextMap/ja/main.json/Message_45100321enI've been cooped up in the dance studio way too much lately — time to get out and catch some fresh air
TextMap/en/main.json/Message_45100321zh-CN最近总是闷在练舞室里,是该出门透透气啦
TextMap/zh-cn/main.json/Message_45100321deIch hocke in letzter Zeit nur im Proberaum. Zeit, mal wieder rauszukommen.
TextMap/de/main.json/Message_45100321esúltimamente no salgo de la sala de ensayo, así q es hora de q me dé un poco el aire
TextMap/es/main.json/Message_45100321frJ'ai passé beaucoup trop de temps enfermée au studio ces derniers temps... il est temps de sortir prendre l'air
TextMap/fr/main.json/Message_45100321idAkhir-akhir ini selalu terkurung di ruang latihan, sudah waktunya keluar dan mencari udara segar
TextMap/id/main.json/Message_45100321ko요즘 연습실에만 틀어박혀 있었거든, 밖에 나가서 바람 좀 쐐야겠어
TextMap/ko/main.json/Message_45100321ptUltimamente tenho ficado trancada na sala de dança o tempo todo, preciso sair e pegar um ar fresco!
TextMap/pt/main.json/Message_45100321ruЯ в последнее время постоянно торчу в студии, пора выйти и подышать свежим воздухом
TextMap/ru/main.json/Message_45100321thช่วงนี้เอาแต่อุดอู้อยู่ในห้องซ้อมเต้นตลอด คงต้องออกไปสูดอากาศซักหน่อยแล้วล่ะ
TextMap/th/main.json/Message_45100321viDạo này cứ ru rú trong phòng tập nhảy suốt, cũng nên ra ngoài hít thở không khí chút thôi
TextMap/vi/main.json/Message_45100321zh-TW最近總是悶在練舞室裡,是該出門透透氣啦
TextMap/zh-tw/main.json/Message_45100321