Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45100316

Primary text

日本語

13 Translations
店長さんもね!
ま、店長さんは夏も冬もどんな時も
同じ服ばっか着てる気がするけど…
店長さんもね!
ま、店長さんは夏も冬もどんな時も
同じ服ばっか着てる気がするけど…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
店長さんもね!
ま、店長さんは夏も冬もどんな時も
同じ服ばっか着てる気がするけど…
店長さんもね!
ま、店長さんは夏も冬もどんな時も
同じ服ばっか着てる気がするけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45100316
Englishen
You too! Though you seem to wear that same outfit all year round...
You too! Though you seem to wear that same outfit all year round...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45100316
简体中文zh-CN
店长也是!虽然店长好像一年四季都穿那件衣服…
店长也是!虽然店长好像一年四季都穿那件衣服…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45100316
Deutschde
Du auch, Chef/Chefin! Obwohl du irgendwie das ganze Jahr über dieselbe Kleidung trägst ...
Du auch, {M#Chef}{F#Chefin}! Obwohl du irgendwie das ganze Jahr über dieselbe Kleidung trägst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45100316
Españoles
y tú! aunq me da q llevas el mismo outfit todo el año...
y tú! aunq me da q llevas el mismo outfit todo el año...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45100316
Françaisfr
Toi aussi ! Même si on dirait que tu portes toujours la même tenue toute l'année...
Toi aussi ! Même si on dirait que tu portes toujours la même tenue toute l'année...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45100316
Bahasa Indonesiaid
Manajer juga! Meskipun sepertinya Manajer selalu mengenakan pakaian itu sepanjang tahun...
Manajer juga! Meskipun sepertinya Manajer selalu mengenakan pakaian itu sepanjang tahun...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45100316
한국어ko
점장도! 점장은 일 년 내내 그 옷만 입는 것 같긴 하지만…
점장도! 점장은 일 년 내내 그 옷만 입는 것 같긴 하지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45100316
Portuguêspt
Vc também, gerente! Apesar de parecer que você usa a mesma roupa o ano todo...
Vc também, gerente! Apesar de parecer que você usa a mesma roupa o ano todo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45100316
Русскийru
И ты тоже! Хотя ты, кажется, круглый год в одном и том же ходишь...
И ты тоже! Хотя ты, кажется, круглый год в одном и том же ходишь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45100316
ไทยth
ผู้จัดการก็ด้วย! ถึงผู้จัดการจะดูเหมือนใส่ชุดนั้นตลอดทั้งปีเลยก็เถอะ...
ผู้จัดการก็ด้วย! ถึงผู้จัดการจะดูเหมือนใส่ชุดนั้นตลอดทั้งปีเลยก็เถอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45100316
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm cũng vậy! Tuy hình như chủ tiệm quanh năm suốt tháng đều mặc bộ đồ đó...
Chủ tiệm cũng vậy! Tuy hình như chủ tiệm quanh năm suốt tháng đều mặc bộ đồ đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45100316
繁體中文zh-TW
店長也是!雖然店長好像一年四季都穿那件衣服……
店長也是!雖然店長好像一年四季都穿那件衣服……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45100316