Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45100234

Primary text

日本語

13 Translations
ボク、いつも六分街にいるし、距離こそ近いけど
ボク、いつも六分街にいるし、距離こそ近いけど

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ボク、いつも六分街にいるし、距離こそ近いけど
ボク、いつも六分街にいるし、距離こそ近いけど
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45100234
Englishen
Even though I'm always hanging around Sixth Street, really near you
Even though I'm always hanging around Sixth Street, really near you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45100234
简体中文zh-CN
虽然总身在六分街,和店长离得很近
虽然总身在六分街,和店长离得很近
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45100234
Deutschde
Wir sind zwar ständig auf der Sixth Street und wohnen ganz in der Nähe,
Wir sind zwar ständig auf der Sixth Street und wohnen ganz in der Nähe,
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45100234
Españoles
como apenas salgo del Barrio N.º 6, siempre estoy muy cerca d ti
como apenas salgo del Barrio N.º 6, siempre estoy muy cerca d ti
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45100234
Françaisfr
Comme je suis presque toujours dans la Sixième rue, je ne suis jamais très loin de toi...
Comme je suis presque toujours dans la Sixième rue, je ne suis jamais très loin de toi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45100234
Bahasa Indonesiaid
Meskipun selalu berada di Sixth Street, dan dekat dengan Manajer.
Meskipun selalu berada di Sixth Street, dan dekat dengan Manajer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45100234
한국어ko
같은 6단지인 만큼 평소에도 점장과 가깝이 있긴 해도
같은 6단지인 만큼 평소에도 점장과 가깝이 있긴 해도
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45100234
Portuguêspt
Embora eu esteja sempre na Rua Seis, bem perto de vc, gerente
Embora eu esteja sempre na Rua Seis, bem perto de vc, gerente
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45100234
Русскийru
Хоть я тоже на Шестой улице, совсем близко к тебе
Хоть я тоже на Шестой улице, совсем близко к тебе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45100234
ไทยth
ถึงตัวจะอยู่ที่ Sixth Street ตลอด และอยู่ใกล้กับผู้จัดการมาก
ถึงตัวจะอยู่ที่ Sixth Street ตลอด และอยู่ใกล้กับผู้จัดการมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45100234
Tiếng Việtvi
Tuy luôn ở Ngõ Sáu, cách chủ tiệm rất gần
Tuy luôn ở Ngõ Sáu, cách chủ tiệm rất gần
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45100234
繁體中文zh-TW
雖然總身在六分街,和店長離得很近
雖然總身在六分街,和店長離得很近
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45100234