Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44800402

Primary text

日本語

13 Translations
本当にごめんなさい。
今日は急な仕事のせいで遅れてしまって…
本当にごめんなさい。
今日は急な仕事のせいで遅れてしまって…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
本当にごめんなさい。
今日は急な仕事のせいで遅れてしまって…
本当にごめんなさい。
今日は急な仕事のせいで遅れてしまって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44800402
Englishen
I'm really sorry, I was late today due to some urgent work...
I'm really sorry, I was late today due to some urgent work...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44800402
简体中文zh-CN
真的很抱歉,我今天因为临时的公务迟到了…
真的很抱歉,我今天因为临时的公务迟到了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44800402
Deutschde
Tut mir echt leid! Ich war heute wegen eines kurzfristigen Termins zu spät ...
Tut mir echt leid! Ich war heute wegen eines kurzfristigen Termins zu spät ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44800402
Españoles
De verdad lo siento mucho, tuve un imprevisto en el trabajo
De verdad lo siento mucho, tuve un imprevisto en el trabajo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44800402
Françaisfr
Je suis vraiment désolée, j'étais en retard aujourd'hui à cause d'un travail urgent...
Je suis vraiment désolée, j'étais en retard aujourd'hui à cause d'un travail urgent...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44800402
Bahasa Indonesiaid
Maaf, aku terlambat hari ini karena ada urusan mendadak...
Maaf, aku terlambat hari ini karena ada urusan mendadak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44800402
한국어ko
정말 죄송해요. 오늘 갑작스러운 일 때문에 늦었는데…
정말 죄송해요. 오늘 갑작스러운 일 때문에 늦었는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44800402
Portuguêspt
Me perdoe, acabei me atrasando por causa de um compromisso de trabalho de última hora...
Me perdoe, acabei me atrasando por causa de um compromisso de trabalho de última hora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44800402
Русскийru
Извини, что опоздала. У меня были срочные дела по работе...
Извини, что опоздала. У меня были срочные дела по работе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44800402
ไทยth
ขอโทษจริงๆ นะ วันนี้ฉันติดงานด่วนก็เลยมาสายน่ะ...
ขอโทษจริงๆ นะ วันนี้ฉันติดงานด่วนก็เลยมาสายน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44800402
Tiếng Việtvi
Thật sự rất xin lỗi, hôm nay tôi đến muộn vì có công việc đột xuất...
Thật sự rất xin lỗi, hôm nay tôi đến muộn vì có công việc đột xuất...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44800402
繁體中文zh-TW
真的很抱歉,我今天因為臨時的公務遲到了……
真的很抱歉,我今天因為臨時的公務遲到了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44800402