Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44800217

Primary text

日本語

13 Translations
あのカモメがぎゃーぎゃー騒いで、
ジャンクフードの屋台がたくさんある港のこと?
あのカモメがぎゃーぎゃー騒いで、
ジャンクフードの屋台がたくさんある港のこと?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あのカモメがぎゃーぎゃー騒いで、
ジャンクフードの屋台がたくさんある港のこと?
あのカモメがぎゃーぎゃー騒いで、
ジャンクフードの屋台がたくさんある港のこと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44800217
Englishen
You mean that harbor with all those stinky seagulls and junk food stalls?
You mean that harbor with all those stinky seagulls and junk food stalls?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44800217
简体中文zh-CN
那个有很多臭臭的海鸥和垃圾食品摊位的港口?
那个有很多臭臭的海鸥和垃圾食品摊位的港口?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44800217
Deutschde
Der Hafen mit den vielen stinkenden Möwen und Junk-Food-Ständen?
Der Hafen mit den vielen stinkenden Möwen und Junk-Food-Ständen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44800217
Españoles
Ese puerto que está lleno d gaviotas apestosas y puestos de comida basura?
Ese puerto que está lleno d gaviotas apestosas y puestos de comida basura?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44800217
Françaisfr
Tu veux parler de ce port avec tous ces mouettes puantes et ces stands de malbouffe ?
Tu veux parler de ce port avec tous ces mouettes puantes et ces stands de malbouffe ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44800217
Bahasa Indonesiaid
Pelabuhan dengan banyak burung camar berbau dan deretan kios makanan cepat saji?
Pelabuhan dengan banyak burung camar berbau dan deretan kios makanan cepat saji?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44800217
한국어ko
냄새나는 갈매기랑 정크푸드 노점이 잔뜩 있는 그 항구요?
냄새나는 갈매기랑 정크푸드 노점이 잔뜩 있는 그 항구요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44800217
Portuguêspt
Aquele porto com muitas gaivotas fedorentas e barracas de comida?
Aquele porto com muitas gaivotas fedorentas e barracas de comida?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44800217
Русскийru
Тот порт, где полно вонючих чаек и ларьков с фастфудом?
Тот порт, где полно вонючих чаек и ларьков с фастфудом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44800217
ไทยth
ท่าเรือที่มีนกนางนวลตัวเหม็นๆ กับแผงขายอาหารขยะนั่นน่ะเหรอ?
ท่าเรือที่มีนกนางนวลตัวเหม็นๆ กับแผงขายอาหารขยะนั่นน่ะเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44800217
Tiếng Việtvi
Cái cảng có nhiều hải âu hôi hôi và hàng quán đồ ăn kém lành mạnh đó hả?
Cái cảng có nhiều hải âu hôi hôi và hàng quán đồ ăn kém lành mạnh đó hả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44800217
繁體中文zh-TW
那個有很多臭臭的海鷗和垃圾食品攤位的港口?
那個有很多臭臭的海鷗和垃圾食品攤位的港口?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44800217