jaいやー、残業までして、
やっとタチの悪いクレーマーを追い払ったんですけど、
まだ頭の中から怒鳴り声が消えないんですよ…
やっとタチの悪いクレーマーを追い払ったんですけど、
まだ頭の中から怒鳴り声が消えないんですよ…
いやー、残業までして、 やっとタチの悪いクレーマーを追い払ったんですけど、 まだ頭の中から怒鳴り声が消えないんですよ…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_44800103
TextMap entry
TextMap Message_44800103Primary text
いやー、残業までして、 やっとタチの悪いクレーマーを追い払ったんですけど、 まだ頭の中から怒鳴り声が消えないんですよ…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaいやー、残業までして、 やっとタチの悪いクレーマーを追い払ったんですけど、 まだ頭の中から怒鳴り声が消えないんですよ…
TextMap/ja/main.json/Message_44800103enHad to work overtime dealing with this super persistent scammer, and my head's still buzzing.
TextMap/en/main.json/Message_44800103zh-CN加班打发走了个超级难缠的讹钱家伙,脑子到现在都吵个没完。
TextMap/zh-cn/main.json/Message_44800103deIch habe Überstunden geschoben und einen extrem nervigen Abzocker abgewimmelt, und in meinem Kopf dröhnt es immer noch.
TextMap/de/main.json/Message_44800103esMe quedé hasta tarde en el trabajo lidiando cn un tipo muy insistente q intentaba estafarnos. Todavía me duele la cabeza d tanto discutir
TextMap/es/main.json/Message_44800103frJ'ai dû faire des heures sup' pour gérer un type qui essayait de nous arnaquer, j'en ai encore plein la tête.
TextMap/fr/main.json/Message_44800103idAku lembur untuk menghadapi pemeras yang sangat sulit ditangani. Bahkan sampai sekarang, otakku masih penat.
TextMap/id/main.json/Message_44800103ko야근하면서 돈을 뜯어내려는 엄청 귀찮은 사람을 겨우 쫓아냈는데, 머리가 아직도 지끈거려요
TextMap/ko/main.json/Message_44800103ptFiz hora extra pra lidar com um cara super insistente tentando extorquir dinheiro, e minha cabeça ainda tá uma bagunça por causa disso
TextMap/pt/main.json/Message_44800103ruПришлось задержаться на работе, чтобы разобраться с одним навязчивым вымогателем. До сих пор голова гудит.
TextMap/ru/main.json/Message_44800103thพวกที่ร้องจะเรียกเอาเงินให้ได้เนี่ย กว่าจะจัดการได้ก็ต้องเสียเวลาทำโอทีอยู่ตั้งนาน ตอนนี้เสียงพวกนั้นยังก้องอยู่ในหัวไม่หายเลย
TextMap/th/main.json/Message_44800103viLàm thêm giờ để đuổi một tên vòi tiền siêu phiền phức đi, đến giờ đầu óc vẫn còn ong ong không dứt.
TextMap/vi/main.json/Message_44800103zh-TW加班打發走了一個超級難纏的訛錢傢伙,腦子到現在都吵個不停。
TextMap/zh-tw/main.json/Message_44800103