Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44700102

Primary text

日本語

13 Translations
邪魔をしてすまぬ。
邪魔をしてすまぬ。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
邪魔をしてすまぬ。
邪魔をしてすまぬ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44700102
Englishen
I'm really sorry to bother you
I'm really sorry to bother you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44700102
简体中文zh-CN
十分抱歉,打扰了。
十分抱歉,打扰了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44700102
Deutschde
Es tut mir sehr leid, dich zu stören.
Es tut mir sehr leid, dich zu stören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44700102
Españoles
Disculpe las molestias.
Disculpe las molestias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44700102
Françaisfr
Pardon de te déranger.
Pardon de te déranger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44700102
Bahasa Indonesiaid
Maaf mengganggu.
Maaf mengganggu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44700102
한국어ko
번거롭게 하여 미안하네만
번거롭게 하여 미안하네만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44700102
Portuguêspt
Desculpe pelo incômodo.
Desculpe pelo incômodo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44700102
Русскийru
Прошу прощения за беспокойство.
Прошу прощения за беспокойство.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44700102
ไทยth
ขออภัยอย่างยิ่งที่รบกวน
ขออภัยอย่างยิ่งที่รบกวน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44700102
Tiếng Việtvi
Rất xin lỗi, làm phiền rồi.
Rất xin lỗi, làm phiền rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44700102
繁體中文zh-TW
十分抱歉,打擾了。
十分抱歉,打擾了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44700102