Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600320

Primary text

日本語

13 Translations
プロキシ君のおうち?
適当観のじゃなくて、六分街のあれ?
プロキシ君のおうち?
適当観のじゃなくて、六分街のあれ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
プロキシ君のおうち?
適当観のじゃなくて、六分街のあれ?
プロキシ君のおうち?
適当観のじゃなくて、六分街のあれ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600320
Englishen
Your home? Not Suibian Temple, but your place on Sixth Street~?
Your home? Not Suibian Temple, but your place on Sixth Street~?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600320
简体中文zh-CN
绳匠的家?不是随便观的住处,而是六分街的家吗~
绳匠的家?不是随便观的住处,而是六分街的家吗~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600320
Deutschde
Zu dir nach Hause? Nicht beim Suibian-Tempel, sondern bei dir zu Hause auf der Sixth Street?
Zu dir nach Hause? Nicht beim Suibian-Tempel, sondern bei dir zu Hause auf der Sixth Street?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600320
Españoles
Tu casa? No te refieres al Templo Suibian, sino a tu casa en el Barrio N 6?
Tu casa? No te refieres al Templo Suibian, sino a tu casa en el Barrio N 6?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600320
Françaisfr
Chez toi ? Tu ne parles pas du temple Suibian, mais bien de ta maison dans la Sixième rue, pas vrai~ ?
Chez toi ? Tu ne parles pas du temple Suibian, mais bien de ta maison dans la Sixième rue, pas vrai~ ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600320
Bahasa Indonesiaid
Rumah Proxy? Bukan tempat tinggal di Suibian Temple, tapi rumah di Sixth Street ya?
Rumah Proxy? Bukan tempat tinggal di Suibian Temple, tapi rumah di Sixth Street ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600320
한국어ko
로프꾼의 집? 그냥관이 아니라, 6단지의 집 말이야~?
로프꾼의 집? 그냥관이 아니라, 6단지의 집 말이야~?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600320
Portuguêspt
Sua casa? Não no Templo Suibian, mas sim na casa na Rua Seis?
Sua casa? Não no Templo Suibian, mas sim na casa na Rua Seis?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600320
Русскийru
К тебе? Это куда, на Шестую улицу? Не в храм?
К тебе? Это куда, на Шестую улицу? Не в храм?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600320
ไทยth
บ้านของ Proxy? ไม่ใช่ที่พักใน Suibian Temple แต่หมายถึงบ้านที่อยู่ Sixth Street สินะ~
บ้านของ Proxy? ไม่ใช่ที่พักใน Suibian Temple แต่หมายถึงบ้านที่อยู่ Sixth Street สินะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600320
Tiếng Việtvi
Nhà của Người Kết Nối? Không phải chỗ ở ở Tùy Tiện Quán mà là nhà ở Ngõ Sáu sao~
Nhà của Người Kết Nối? Không phải chỗ ở ở Tùy Tiện Quán mà là nhà ở Ngõ Sáu sao~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600320
繁體中文zh-TW
繩匠的家?不是隨便觀的住處,而是六分街的家嗎~
繩匠的家?不是隨便觀的住處,而是六分街的家嗎~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600320