ja蛾の姿をした小さな精霊で、
夜に現れては旅人を迷わせちゃうんだ
夜に現れては旅人を迷わせちゃうんだ
蛾の姿をした小さな精霊で、 夜に現れては旅人を迷わせちゃうんだ
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_44500703
TextMap entry
TextMap Message_44500703Primary text
蛾の姿をした小さな精霊で、 夜に現れては旅人を迷わせちゃうんだ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja蛾の姿をした小さな精霊で、 夜に現れては旅人を迷わせちゃうんだ
TextMap/ja/main.json/Message_44500703enIt's a moth-like fairy that appears in the evening, and can make travelers lose their sense of direction
TextMap/en/main.json/Message_44500703zh-CN那是飞蛾模样的小精灵,在夜晚出现,能让旅人失去方向感
TextMap/zh-cn/main.json/Message_44500703deDas ist ein kleiner, wie eine Motte aussehender Kobold, der nachts erscheint und Reisende die Orientierung verlieren lässt.
TextMap/de/main.json/Message_44500703esEs un hada parecida a una polilla que aparece por las noches y hace que los viajeros pierdan el sentido de la orientación.
TextMap/es/main.json/Message_44500703frC'est une fée qui ressemble à un papillon de nuit et qui apparaît le soir, capable de faire perdre leur sens de l'orientation aux voyageurs.
TextMap/fr/main.json/Message_44500703idKatanya itu peri mirip ngengat yang muncul di senja hari, dan bisa membuat bikin orang tersesat.
TextMap/id/main.json/Message_44500703ko나방처럼 생긴 작은 요정인데, 밤에 나타나서 여행자의 방향 감각을 잃게 만들거든
TextMap/ko/main.json/Message_44500703ptÉ um espírito em forma de mariposa q aparece a noite e faz os viajantes perderem o senso de direção
TextMap/pt/main.json/Message_44500703ruФеечка — это маленький дух в облике мотылька: он появляется по ночам и сбивает путников с пути
TextMap/ru/main.json/Message_44500703thมันเป็นภูตที่มีรูปร่างเหมือนผีเสื้อกลางคืน ชอบปรากฏตัวตอนกลางคืน และทำให้นักเดินทางสูญเสียการรับรู้ทิศทาง
TextMap/th/main.json/Message_44500703viĐó là tinh linh nhỏ có hình dạng như bướm đêm, xuất hiện vào buổi tối và có thể khiến du khách mất phương hướng
TextMap/vi/main.json/Message_44500703zh-TW那是飛蛾模樣的小精靈,在夜晚出現,能讓旅人失去方向感
TextMap/zh-tw/main.json/Message_44500703