Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400204

Primary text

日本語

13 Translations
怪啖屋のメンバーは定期的に、
怪しい噂の調査活動をしなくちゃいけねぇって
柚葉から言われてるんス…
怪啖屋のメンバーは定期的に、
怪しい噂の調査活動をしなくちゃいけねぇって
柚葉から言われてるんス…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
怪啖屋のメンバーは定期的に、
怪しい噂の調査活動をしなくちゃいけねぇって
柚葉から言われてるんス…
怪啖屋のメンバーは定期的に、
怪しい噂の調査活動をしなくちゃいけねぇって
柚葉から言われてるんス…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400204
Englishen
Yuzuha said that every Spook Shack member needs to periodically investigate strange rumors...
Yuzuha said that every Spook Shack member needs to periodically investigate strange rumors...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400204
简体中文zh-CN
柚叶说了,每个怪啖屋的成员都需要定期开展古怪传闻的调查活动…
柚叶说了,每个怪啖屋的成员都需要定期开展古怪传闻的调查活动…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400204
Deutschde
Yuzuha sagt, jedes Mitglied soll regelmäßig seltsame Gerüchte untersuchen ...
Yuzuha sagt, jedes Mitglied soll regelmäßig seltsame Gerüchte untersuchen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400204
Españoles
Yuzuha dice que todos los miembros de la Cabaña del Terror tienen que realizar periódicamente un evento de investigación de rumores aterradores.
Yuzuha dice que todos los miembros de la Cabaña del Terror tienen que realizar periódicamente un evento de investigación de rumores aterradores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400204
Françaisfr
Yuzuha a dit que chaque membre de la Maison hantée devait enquêter régulièrement sur d'étranges rumeurs...
Yuzuha a dit que chaque membre de la Maison hantée devait enquêter régulièrement sur d'étranges rumeurs...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400204
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha bilang, setiap anggota Spook Shack harus melakukan penyelidikan tentang rumor aneh secara berkala...
Yuzuha bilang, setiap anggota Spook Shack harus melakukan penyelidikan tentang rumor aneh secara berkala...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400204
한국어ko
유즈하가 괴담방의 모든 멤버는 정기적으로 괴담 조사 활동을 해야 한다고 했거든…
유즈하가 괴담방의 모든 멤버는 정기적으로 괴담 조사 활동을 해야 한다고 했거든…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400204
Portuguêspt
A Yuzuha disse que todos os membros da Casa Paranormal têm que realizar investigações regulares sobre rumores estranhos
A Yuzuha disse que todos os membros da Casa Paranormal têm que realizar investigações regulares sobre rumores estranhos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400204
Русскийru
Юдзуха говорит, каждый член Хижины кошмаров должен регулярно исследовать странные слухи...
Юдзуха говорит, каждый член Хижины кошмаров должен регулярно исследовать странные слухи...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400204
ไทยth
Yuzuha บอกว่าสมาชิก Spook Shack ทุกคน ต้องออกไปทำกิจกรรมสืบสวนเรื่องลี้ลับเป็นประจำ...
Yuzuha บอกว่าสมาชิก Spook Shack ทุกคน ต้องออกไปทำกิจกรรมสืบสวนเรื่องลี้ลับเป็นประจำ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400204
Tiếng Việtvi
Yuzuha đã nói rằng, mỗi thành viên của Ngôi Nhà Quái Dị đều cần định kỳ tiến hành điều tra những tin đồn kỳ quái...
Yuzuha đã nói rằng, mỗi thành viên của Ngôi Nhà Quái Dị đều cần định kỳ tiến hành điều tra những tin đồn kỳ quái...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400204
繁體中文zh-TW
柚葉說了,每個怪啖屋的成員都要定期從事調查古怪傳聞的活動……
柚葉說了,每個怪啖屋的成員都要定期從事調查古怪傳聞的活動……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400204