Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44300711

Primary text

日本語

13 Translations
会う前にリマインドしておくから
会う前にリマインドしておくから

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
会う前にリマインドしておくから
会う前にリマインドしておくから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44300711
Englishen
I'll remind you a few more times
I'll remind you a few more times
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44300711
简体中文zh-CN
我会多提醒你几遍的
我会多提醒你几遍的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44300711
Deutschde
erinnere ich dich ein paarmal mehr.
erinnere ich dich ein paarmal mehr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44300711
Españoles
Te lo recordaré varias veces
Te lo recordaré varias veces
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44300711
Françaisfr
Je te le rappellerai plusieurs fois
Je te le rappellerai plusieurs fois
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44300711
Bahasa Indonesiaid
Aku akan ingatkan kamu beberapa kali
Aku akan ingatkan kamu beberapa kali
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44300711
한국어ko
내가 잊지 않게 귀띔해 줄게
내가 잊지 않게 귀띔해 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44300711
Portuguêspt
Vou te lembrar várias vezes
Vou te lembrar várias vezes
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44300711
Русскийru
я тебе несколько раз напомню
я тебе несколько раз напомню
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44300711
ไทยth
ฉันจะย้ำเตือนนาย/เธอหลายๆ รอบเอง
ฉันจะย้ำเตือน{M#นาย}{F#เธอ}หลายๆ รอบเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44300711
Tiếng Việtvi
Tỷ sẽ nhắc đệ/muội thêm vài lần nữa
Tỷ sẽ nhắc {F#muội}{M#đệ} thêm vài lần nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44300711
繁體中文zh-TW
我會多提醒你幾遍的
我會多提醒你幾遍的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44300711