Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44300408

Primary text

日本語

13 Translations
ただ…今度はちゃんと、約束を守ってよね!
ただ…今度はちゃんと、約束を守ってよね!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ただ…今度はちゃんと、約束を守ってよね!
ただ…今度はちゃんと、約束を守ってよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44300408
Englishen
Well... next time Junior/Junior, remember the time and don't stand me up again, okay!
Well... next time {M#Junior}{F#Junior}, remember the time and don't stand me up again, okay!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44300408
简体中文zh-CN
就是…下次小师弟/小师妹要记住时间,不许爽约了哦!
就是…下次{M#小师弟}{F#小师妹}要记住时间,不许爽约了哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44300408
Deutschde
Aber, Juniorschüler/Juniorschülerin, denk nächstes Mal bitte an die Uhrzeit und lass mich nicht wieder sitzen, ja?
Aber, {M#Juniorschüler}{F#Juniorschülerin}, denk nächstes Mal bitte an die Uhrzeit und lass mich nicht wieder sitzen, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44300408
Españoles
Pero recuerda que la próxima vez debes llegar a tiempo a nuestra cita, hermano/hermana. Y nada de dejarme plantada!
Pero recuerda que la próxima vez debes llegar a tiempo a nuestra cita, {M#hermano}{F#hermana}. Y nada de dejarme plantada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44300408
Françaisfr
Bon... la prochaine fois Wise/Belle, n'oublie pas l'heure et ne me pose plus de lapin, compris !
Bon... la prochaine fois {M#Wise}{F#Belle}, n'oublie pas l'heure et ne me pose plus de lapin, compris !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44300408
Bahasa Indonesiaid
Lain kali... ingat waktu ya, tidak boleh lupa lagi!
Lain kali... ingat waktu ya, tidak boleh lupa lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44300408
한국어ko
그냥… 다음번에는 시간을 잘 확인하고, 약속을 어기지 않으면 돼!
그냥… 다음번에는 시간을 잘 확인하고, 약속을 어기지 않으면 돼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44300408
Portuguêspt
Bem... na próxima, querido aprendiz/querida aprendiz, não se esqueça do horário. Não quero levar outro bolo, hein!
Bem... na próxima, {M#querido aprendiz}{F#querida aprendiz}, não se esqueça do horário. Não quero levar outro bolo, hein!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44300408
Русскийru
Только в следующий раз, младшенький/младшенькая, ты уж, пожалуйста, не опаздывай!
Только в следующий раз, {M#младшенький}{F#младшенькая}, ты уж, пожалуйста, не опаздывай!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44300408
ไทยth
แต่ว่า... คราวหน้าศิษย์น้อง/ศิษย์น้องต้องจำเวลาให้ดีๆ ห้ามผิดนัดอีกนะ!
แต่ว่า... คราวหน้า{M#ศิษย์น้อง}{F#ศิษย์น้อง}ต้องจำเวลาให้ดีๆ ห้ามผิดนัดอีกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44300408
Tiếng Việtvi
Chỉ là... Lần sau sư đệ/sư muội phải nhớ giờ giấc, không được thất hẹn nữa đấy!
Chỉ là... Lần sau {M#sư đệ}{F#sư muội} phải nhớ giờ giấc, không được thất hẹn nữa đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44300408
繁體中文zh-TW
就是……下次小師弟/小師妹要記住時間,不許爽約了喔!
就是……下次{M#小師弟}{F#小師妹}要記住時間,不許爽約了喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44300408