Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200211

Primary text

日本語

13 Translations
郊外?
郊外でひらめいたんだが、こんなのはどうだ?
郊外?
郊外でひらめいたんだが、こんなのはどうだ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
郊外?
郊外でひらめいたんだが、こんなのはどうだ?
郊外?
郊外でひらめいたんだが、こんなのはどうだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200211
Englishen
The Outer Ring? Speaking of the Outer Ring, I've got an idea that might interest you!
The Outer Ring? Speaking of the Outer Ring, I've got an idea that might interest you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200211
简体中文zh-CN
外环?说起外环,我倒是有个主意,不知道你感不感兴趣!
外环?说起外环,我倒是有个主意,不知道你感不感兴趣!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200211
Deutschde
Außenzone, hm? Da fällt mir was ein – weiß nicht, ob’s dich interessiert ...
Außenzone, hm? Da fällt mir was ein – weiß nicht, ob’s dich interessiert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200211
Españoles
La Peri? Hablando de ella, tengo una idea que tal vez te interese!
La Peri? Hablando de ella, tengo una idea que tal vez te interese!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200211
Françaisfr
La couronne extérieure ? En parlant de la couronne extérieure, j'ai une idée qui pourrait t'intéresser !
La couronne extérieure ? En parlant de la couronne extérieure, j'ai une idée qui pourrait t'intéresser !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200211
Bahasa Indonesiaid
Outer Ring? Bicara soal Outer Ring, aku punya ide bagus, apa kamu tertarik?
Outer Ring? Bicara soal Outer Ring, aku punya ide bagus, apa kamu tertarik?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200211
한국어ko
외환선? 외환선이라고 하니 좋은 생각이 떠올랐는데, 혹시 관심 있어?
외환선? 외환선이라고 하니 좋은 생각이 떠올랐는데, 혹시 관심 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200211
Portuguêspt
A zona externa? Falando na zona externa, eu tenho uma ideia que pode te interessar!
A zona externa? Falando na zona externa, eu tenho uma ideia que pode te interessar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200211
Русскийru
По Объездной говоришь? Раз уж речь зашла об Объездной, есть тут у меня одна идейка...
По Объездной говоришь? Раз уж речь зашла об Объездной, есть тут у меня одна идейка...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200211
ไทยth
Outer Ring? พูดถึง Outer Ring แล้ว ฉันมีไอเดียดีๆ อยู่อย่างนึง ไม่รู้ว่านาย/เธอจะสนใจรึเปล่า!
Outer Ring? พูดถึง Outer Ring แล้ว ฉันมีไอเดียดีๆ อยู่อย่างนึง ไม่รู้ว่า{M#นาย}{F#เธอ}จะสนใจรึเปล่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200211
Tiếng Việtvi
Vành đai ngoài? Nói đến vành đai ngoài, huynh có một ý này, không biết đệ/muội có hứng thú không!
Vành đai ngoài? Nói đến vành đai ngoài, huynh có một ý này, không biết {F#muội}{M#đệ} có hứng thú không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200211
繁體中文zh-TW
外環?說起外環,我倒是有個主意,不知道你感不感興趣!
外環?說起外環,我倒是有個主意,不知道你感不感興趣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200211