Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000701

Primary text

日本語

13 Translations
私、自分が温室育ちのお嬢様だということを実感したのだわ
私、自分が温室育ちのお嬢様だということを実感したのだわ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
私、自分が温室育ちのお嬢様だということを実感したのだわ
私、自分が温室育ちのお嬢様だということを実感したのだわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000701
Englishen
I'm just a sheltered girl who knows nothing about how the real world works.
I'm just a sheltered girl who knows nothing about how the real world works.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000701
简体中文zh-CN
我就是个什么世俗文化都不懂的深闺大小姐。
我就是个什么世俗文化都不懂的深闺大小姐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000701
Deutschde
Ich bin wohl wirklich so eine verwöhnte Adlige, die nichts von dieser Welt versteht ...
Ich bin wohl wirklich so eine verwöhnte Adlige, die nichts von dieser Welt versteht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000701
Españoles
Siento que soy una princesa que vive en una torre de marfil.
Siento que soy una princesa que vive en una torre de marfil.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000701
Françaisfr
Je ne suis qu'une jeune fille protégée qui ne connait rien au fonctionnement du monde réel...
Je ne suis qu'une jeune fille protégée qui ne connait rien au fonctionnement du monde réel...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000701
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma seorang nona besar yang tidak mengerti apa-apa tentang dunia luar.
Aku cuma seorang nona besar yang tidak mengerti apa-apa tentang dunia luar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000701
한국어ko
전 세상 물정 잘 모르는 우물 안의 아가씨였어요
전 세상 물정 잘 모르는 우물 안의 아가씨였어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000701
Portuguêspt
Sou apenas uma princesa que mora numa torre de marfim.
Sou apenas uma princesa que mora numa torre de marfim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000701
Русскийru
Я просто девушка из богатой семьи, которая ничего не смыслит в обыденной жизни
Я просто девушка из богатой семьи, которая ничего не смыслит в обыденной жизни
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000701
ไทยth
ฉันเป็นแค่คุณหนูที่อยู่แต่ในบ้าน ไม่รู้เรื่องราวของโลกภายนอกเลยซักนิด
ฉันเป็นแค่คุณหนูที่อยู่แต่ในบ้าน ไม่รู้เรื่องราวของโลกภายนอกเลยซักนิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000701
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ là một tiểu thư khuê các chẳng hiểu biết gì về văn hóa thế tục
Tôi chỉ là một tiểu thư khuê các chẳng hiểu biết gì về văn hóa thế tục
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000701
繁體中文zh-TW
我就是個什麼世俗文化都不懂的深閨大小姐。
我就是個什麼世俗文化都不懂的深閨大小姐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000701