Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000235

Primary text

日本語

13 Translations
ちょっと待っててアキラ/リン、
すぐそちらに向かうのだわ!
それと、できたら写真を送ってもらえたら…
ちょっと待ってて{M#アキラ}{F#リン}、
すぐそちらに向かうのだわ!
それと、できたら写真を送ってもらえたら…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ちょっと待っててアキラ/リン、
すぐそちらに向かうのだわ!
それと、できたら写真を送ってもらえたら…
ちょっと待ってて{M#アキラ}{F#リン}、
すぐそちらに向かうのだわ!
それと、できたら写真を送ってもらえたら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000235
Englishen
I see! Hold on, I'll be right there! Also, can I take a picture of it? What is it exactly?
I see! Hold on, I'll be right there! Also, can I take a picture of it? What is it exactly?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000235
简体中文zh-CN
原来如此!哲/铃,稍等一下,我这就赶过去!还有,可以给它拍照吗?是什么样的东西?
原来如此!{M#哲}{F#铃},稍等一下,我这就赶过去!还有,可以给它拍照吗?是什么样的东西?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000235
Deutschde
Verstanden! Wise/Belle, warte kurz, ich komme sofort vorbei! Darf ich ein Foto davon machen? Was genau ist darauf abgebildet?
Verstanden! {M#Wise}{F#Belle}, warte kurz, ich komme sofort vorbei! Darf ich ein Foto davon machen? Was genau ist darauf abgebildet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000235
Españoles
¡Ya veo! Dame un segundo, ¡no tardo! Otra cosa, ¿puedes mandarme una foto de ella? Quiero ver qué pinta tiene.
¡Ya veo! Dame un segundo, ¡no tardo! Otra cosa, ¿puedes mandarme una foto de ella? Quiero ver qué pinta tiene.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000235
Françaisfr
Je vois ! Attends, j'arrive tout de suite ! Je peux prendre une photo ? C'est quoi exactement ?
Je vois ! Attends, j'arrive tout de suite ! Je peux prendre une photo ? C'est quoi exactement ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000235
Bahasa Indonesiaid
Oh begitu! Wise/Belle, tunggu sebentar, aku akan segera ke sana! Oh ya, boleh difoto? Seperti apa bentuknya?
Oh begitu! {M#Wise}{F#Belle}, tunggu sebentar, aku akan segera ke sana! Oh ya, boleh difoto? Seperti apa bentuknya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000235
한국어ko
그렇군요! 지금 당장 갈 테니까 조금만 기다려 주세요! 혹시 사진 찍어도 되나요? 어떤 모양이에요?
그렇군요! 지금 당장 갈 테니까 조금만 기다려 주세요! 혹시 사진 찍어도 되나요? 어떤 모양이에요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000235
Portuguêspt
Ah, entendi! Espera um pouco, eu já estou indo! Aliás, pode tirar uma foto? O que é exatamente?
Ah, entendi! Espera um pouco, eu já estou indo! Aliás, pode tirar uma foto? O que é exatamente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000235
Русскийru
Всё ясно! Вайз/Белль, жди, я выезжаю! И ещё, можно сфотографировать это? Что это за штука такая?
Всё ясно! {M#Вайз}{F#Белль}, жди, я выезжаю! И ещё, можно сфотографировать это? Что это за штука такая?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000235
ไทยth
อย่างนี้นี่เอง! Wise/Belle รอแป๊บนึงนะ ฉันจะรีบไปเดี๋ยวนี้! แล้วฉันขอถ่ายรูปมันได้มั้ย? มันคืออะไรงั้นเหรอ?
อย่างนี้นี่เอง! {M#Wise}{F#Belle} รอแป๊บนึงนะ ฉันจะรีบไปเดี๋ยวนี้! แล้วฉันขอถ่ายรูปมันได้มั้ย? มันคืออะไรงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000235
Tiếng Việtvi
Ra là vậy! Wise/Belle, đợi một chút, tôi sẽ qua đó ngay! À mà, chụp ảnh nó được không? Trông nó như thế nào vậy?
Ra là vậy! {M#Wise}{F#Belle}, đợi một chút, tôi sẽ qua đó ngay! À mà, chụp ảnh nó được không? Trông nó như thế nào vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000235
繁體中文zh-TW
原來如此!哲/鈴,稍等一下,我現在趕過去!還有,可以拍照嗎?是什麼樣的東西?
原來如此!{M#哲}{F#鈴},稍等一下,我現在趕過去!還有,可以拍照嗎?是什麼樣的東西?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000235