Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000108

Primary text

日本語

13 Translations
ホラー耐性が低すぎるのをどうにかしたくて…
とはいえまだ観ると決めたわけじゃないのだわ!
ホラー耐性が低すぎるのをどうにかしたくて…
とはいえまだ観ると決めたわけじゃないのだわ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ホラー耐性が低すぎるのをどうにかしたくて…
とはいえまだ観ると決めたわけじゃないのだわ!
ホラー耐性が低すぎるのをどうにかしたくて…
とはいえまだ観ると決めたわけじゃないのだわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000108
Englishen
I just feel like I have zero tolerance for scary stuff... But hey, I haven't totally decided to watch it yet!
I just feel like I have zero tolerance for scary stuff... But hey, I haven't totally decided to watch it yet!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000108
简体中文zh-CN
我只是觉得,自己对恐怖的东西有些太没有抗性了…但也还没决定好一定要看啦!
我只是觉得,自己对恐怖的东西有些太没有抗性了…但也还没决定好一定要看啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000108
Deutschde
Ich finde nur, dass ich bei gruseligen Sachen irgendwie zu empfindlich bin ... aber ich hab mich auch noch nicht entschieden, ob ich ihn wirklich sehen will!
Ich finde nur, dass ich bei gruseligen Sachen irgendwie zu empfindlich bin ... aber ich hab mich auch noch nicht entschieden, ob ich ihn wirklich sehen will!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000108
Españoles
Es solo que no puedo soportar ver una peli de terror, ¡así que aún no me decido!
Es solo que no puedo soportar ver una peli de terror, ¡así que aún no me decido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000108
Françaisfr
Je pense que je suis trop sensible à tout ce qui peut être effrayant... Mais je n'ai pas encore décidé si j'allais le regarder ou pas !
Je pense que je suis trop sensible à tout ce qui peut être effrayant... Mais je n'ai pas encore décidé si j'allais le regarder ou pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000108
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma merasa, aku terlalu lemah sama hal-hal yang menyeramkan... Tapi aku juga belum memutuskan mau nonton!
Aku cuma merasa, aku terlalu lemah sama hal-hal yang menyeramkan... Tapi aku juga belum memutuskan mau nonton!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000108
한국어ko
제가 무서운 것에 대한 저항력이 너무 약한 것 같아서요… 하지만 아직 꼭 볼 거라고 결정한 건 아니에요!
제가 무서운 것에 대한 저항력이 너무 약한 것 같아서요… 하지만 아직 꼭 볼 거라고 결정한 건 아니에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000108
Portuguêspt
É só que acho que não tenho muita resistência a coisas assustadoras... Mas ainda não decidi se vou assistir!
É só que acho que não tenho muita resistência a coisas assustadoras... Mas ainda não decidi se vou assistir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000108
Русскийru
Просто я слишком чувствительна к страшным вещам... Но я ещё не решила, буду ли смотреть!
Просто я слишком чувствительна к страшным вещам... Но я ещё не решила, буду ли смотреть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000108
ไทยth
ฉันแค่รู้สึกว่า ตัวเองทนอะไรสยองๆ ไม่ค่อยได้... แต่ก็ยังไม่ได้ตัดสินใจว่า จะดูมันให้ได้หรอกนะ!
ฉันแค่รู้สึกว่า ตัวเองทนอะไรสยองๆ ไม่ค่อยได้... แต่ก็ยังไม่ได้ตัดสินใจว่า จะดูมันให้ได้หรอกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000108
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ cảm thấy mình hơi kém chịu đựng với mấy thứ kinh dị quá... Nhưng cũng chưa quyết định chắc chắn là sẽ xem đâu!
Tôi chỉ cảm thấy mình hơi kém chịu đựng với mấy thứ kinh dị quá... Nhưng cũng chưa quyết định chắc chắn là sẽ xem đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000108
繁體中文zh-TW
我只是覺得,自己對恐怖的東西有點太沒有抗性了……但也還沒決定好一定要看啦!
我只是覺得,自己對恐怖的東西有點太沒有抗性了……但也還沒決定好一定要看啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000108