Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43700909

Primary text

日本語

13 Translations
その時が来たら、また付き合え
その時が来たら、また付き合え

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
その時が来たら、また付き合え
その時が来たら、また付き合え
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43700909
Englishen
Let's head out again when the right time comes
Let's head out again when the right time comes
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43700909
简体中文zh-CN
到那时候,我们再出去走动吧
到那时候,我们再出去走动吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43700909
Deutschde
Dann holen wir’s einfach nach.
Dann holen wir’s einfach nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43700909
Españoles
Cuando llegue ese momento, vayamos a dar un paseo juntos/as.
Cuando llegue ese momento, vayamos a dar un paseo junt{M#os}{F#as}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43700909
Françaisfr
On ira faire un tour ensemble le moment venu.
On ira faire un tour ensemble le moment venu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43700909
Bahasa Indonesiaid
Saat itu tiba, kita bisa pergi jalan-jalan lagi
Saat itu tiba, kita bisa pergi jalan-jalan lagi
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43700909
한국어ko
그때가 되면 다시 외출하자
그때가 되면 다시 외출하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43700909
Portuguêspt
Vamos sair novamente quando for a hora certa
Vamos sair novamente quando for a hora certa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43700909
Русскийru
Тогда и прогуляемся
Тогда и прогуляемся
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43700909
ไทยth
ถึงตอนนั้น เราค่อยออกไปเดินเล่นด้วยกันนะ
ถึงตอนนั้น เราค่อยออกไปเดินเล่นด้วยกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43700909
Tiếng Việtvi
Đến lúc đó, chúng ta hãy đi dạo nhé
Đến lúc đó, chúng ta hãy đi dạo nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43700909
繁體中文zh-TW
到那時候,我們再出去走動吧
到那時候,我們再出去走動吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43700909