jaまあ、お前さんが来なかった故の出会いでもあった
まあ、お前さんが来なかった故の出会いでもあった
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_43700605
TextMap entry
TextMap Message_43700605Primary text
まあ、お前さんが来なかった故の出会いでもあった
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaまあ、お前さんが来なかった故の出会いでもあった
TextMap/ja/main.json/Message_43700605enNo worries. If you'd come, I probably wouldn't have watched this movie.
TextMap/en/main.json/Message_43700605zh-CN无妨,如果不是你没来,我也不会看到这部电影
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43700605deSchon gut. Das war auch ein guter Film.
TextMap/de/main.json/Message_43700605esNo importa, de no ser que no viniste, no la habría visto.
TextMap/es/main.json/Message_43700605fr{F#e}, je ne suis pas sûre que j'aurais regardé ce film.Ce n'est pas grave. Même si tu étais venu{F#e}, je ne suis pas sûre que j'aurais regardé ce film.TextMap/fr/main.json/Message_43700605idTidak apa-apa, kalau bukan karena kamu tidak datang, aku juga tidak akan nonton film ini
TextMap/id/main.json/Message_43700605ko괜찮아, 네가 왔으면 나도 그 영화를 보지 못했을 테니까
TextMap/ko/main.json/Message_43700605ptTudo bem. Foi um bom filme.
TextMap/pt/main.json/Message_43700605ru{F#а}, я бы вовсе не посмотрела этот фильмНичего страшного. Если бы ты меня не позвал{F#а}, я бы вовсе не посмотрела этот фильмTextMap/ru/main.json/Message_43700605thไม่เป็นไร ถ้าไม่ใช่เพราะเธอไม่มา ฉันก็คงไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้
TextMap/th/main.json/Message_43700605viKhông sao đâu, nếu không phải vì con không đến, ta cũng sẽ không xem bộ phim này
TextMap/vi/main.json/Message_43700605zh-TW無妨,如果不是你沒來,我也不會看到這部電影
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43700605