Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43700529

Primary text

日本語

13 Translations
まあ一度くらいは言うことを聞いてやるか
まあ一度くらいは言うことを聞いてやるか

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まあ一度くらいは言うことを聞いてやるか
まあ一度くらいは言うことを聞いてやるか
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43700529
Englishen
Oh yeah? I guess I can indulge you this time
Oh yeah? I guess I can indulge you this time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43700529
简体中文zh-CN
这样嘛?倒也可以听你一回
这样嘛?倒也可以听你一回
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43700529
Deutschde
Einfach so? Na gut, ich hör diesmal auf dich.
Einfach so? Na gut, ich hör diesmal auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43700529
Españoles
¿Lo dices en serio? Bueno, te haré caso por esta vez.
¿Lo dices en serio? Bueno, te haré caso por esta vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43700529
Françaisfr
Oh, vraiment ? Je suppose que je peux t'écouter pour une fois.
Oh, vraiment ? Je suppose que je peux t'écouter pour une fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43700529
Bahasa Indonesiaid
Oh begitu? Oke, aku akan turuti keinginanmu kali ini
Oh begitu? Oke, aku akan turuti keinginanmu kali ini
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43700529
한국어ko
그래? 한 번 정도는 들어줄 수 있지
그래? 한 번 정도는 들어줄 수 있지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43700529
Portuguêspt
Ah é? Acho que posso te satisfazer desta vez
Ah é? Acho que posso te satisfazer desta vez
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43700529
Русскийru
Вот как? Ладно, послушаю тебя на этот раз
Вот как? Ладно, послушаю тебя на этот раз
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43700529
ไทยth
งั้นเหรอ? ฉันจะลองฟังเธอซักครั้งก็ได้
งั้นเหรอ? ฉันจะลองฟังเธอซักครั้งก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43700529
Tiếng Việtvi
Vậy sao? Cũng được, lần này sẽ nghe theo con vậy
Vậy sao? Cũng được, lần này sẽ nghe theo con vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43700529
繁體中文zh-TW
這樣嘛?倒也可以聽你一回
這樣嘛?倒也可以聽你一回
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43700529