Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43700105

Primary text

日本語

13 Translations
もののついでみたいなもんだ
もののついでみたいなもんだ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
もののついでみたいなもんだ
もののついでみたいなもんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43700105
Englishen
I just happened to have a moment and thought I should mention it
I just happened to have a moment and thought I should mention it
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43700105
简体中文zh-CN
只是顺便为之罢了
只是顺便为之罢了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43700105
Deutschde
Ach, das war nur so nebenbei.
Ach, das war nur so nebenbei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43700105
Españoles
No ha sido nada.
No ha sido nada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43700105
Françaisfr
C'est juste que j'avais un peu de temps et que je me suis dit que je devrais t'en parler.
C'est juste que j'avais un peu de temps et que je me suis dit que je devrais t'en parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43700105
Bahasa Indonesiaid
Cuma sekalian saja
Cuma sekalian saja
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43700105
한국어ko
떠오른 김에 말한 것뿐이야
떠오른 김에 말한 것뿐이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43700105
Portuguêspt
Apenas aconteceu de eu ter um momento e pensei que deveria mencionar
Apenas aconteceu de eu ter um momento e pensei que deveria mencionar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43700105
Русскийru
Мне это ничего не стоило
Мне это ничего не стоило
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43700105
ไทยth
ก็แค่เรื่องเล็กน้อยน่า
ก็แค่เรื่องเล็กน้อยน่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43700105
Tiếng Việtvi
Chợt nhớ ra tiện thể nhắc con thôi
Chợt nhớ ra tiện thể nhắc con thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43700105
繁體中文zh-TW
只是順便為之罷了
只是順便為之罷了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43700105