Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600509

Primary text

日本語

13 Translations
お待たせ致しました。
今日のスケジュールを空けましたので、
いつでもあなたに会いに行けます。
お待たせ致しました。
今日のスケジュールを空けましたので、
いつでもあなたに会いに行けます。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お待たせ致しました。
今日のスケジュールを空けましたので、
いつでもあなたに会いに行けます。
お待たせ致しました。
今日のスケジュールを空けましたので、
いつでもあなたに会いに行けます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600509
Englishen
Alright. I've cleared up my schedule for the rest of today, so I can head to you anytime
Alright. I've cleared up my schedule for the rest of today, so I can head to you anytime
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600509
简体中文zh-CN
好了。我已经空出来了今天后续的行程,随时都可以前往你的身边。
好了。我已经空出来了今天后续的行程,随时都可以前往你的身边。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600509
Deutschde
Gut. Ich habe mir für den Rest des Tages freigenommen, also kann ich jederzeit zu dir kommen.
Gut. Ich habe mir für den Rest des Tages freigenommen, also kann ich jederzeit zu dir kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600509
Españoles
Ya está, he cancelado el resto de planes para hoy, así que puedo ir contigo en cualquier momento.
Ya está, he cancelado el resto de planes para hoy, así que puedo ir contigo en cualquier momento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600509
Françaisfr
Voilà, j'ai libéré toute ma journée pour aujourd'hui, je peux venir te voir quand tu veux.
Voilà, j'ai libéré toute ma journée pour aujourd'hui, je peux venir te voir quand tu veux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600509
Bahasa Indonesiaid
Oke, sudah selesai. Aku sudah kosongkan jadwalku untuk hari ini, jadi aku bisa cari kamu kapan saja.
Oke, sudah selesai. Aku sudah kosongkan jadwalku untuk hari ini, jadi aku bisa cari kamu kapan saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600509
한국어ko
알겠습니다. 오늘 남은 일정을 비워두었으니, 언제든지 갈 로프꾼님께 갈 수 있어요
알겠습니다. 오늘 남은 일정을 비워두었으니, 언제든지 갈 로프꾼님께 갈 수 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600509
Portuguêspt
Certo. Já liberei a minha agenda pelo resto do dia, posso te encontrar a qualquer momento.
Certo. Já liberei a minha agenda pelo resto do dia, posso te encontrar a qualquer momento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600509
Русскийru
Так. Я расчистила своё расписание и могу в любой момент к тебе прийти.
Так. Я расчистила своё расписание и могу в любой момент к тебе прийти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600509
ไทยth
เอาละ วันนี้ฉันมีเวลาว่างแล้ว ออกไปหาคุณได้ทุกเมื่อเลย
เอาละ วันนี้ฉันมีเวลาว่างแล้ว ออกไปหาคุณได้ทุกเมื่อเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600509
Tiếng Việtvi
Được rồi. Tôi đã sắp xếp xong lịch trình còn lại của ngày hôm nay, có thể đến chỗ cậu/cô bất cứ lúc nào.
Được rồi. Tôi đã sắp xếp xong lịch trình còn lại của ngày hôm nay, có thể đến chỗ {F#cô}{M#cậu} bất cứ lúc nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600509
繁體中文zh-TW
好了。我已經空出來了今天後續的行程,隨時都可以前往你的身邊。
好了。我已經空出來了今天後續的行程,隨時都可以前往你的身邊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600509