jaあなたにしていただいたことを思えば、
些細なものです。
些細なものです。
あなたにしていただいたことを思えば、 些細なものです。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_43600107
TextMap entry
TextMap Message_43600107Primary text
あなたにしていただいたことを思えば、 些細なものです。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあなたにしていただいたことを思えば、 些細なものです。
TextMap/ja/main.json/Message_43600107enThe care you've shown me outweighs anything I could do for you
TextMap/en/main.json/Message_43600107zh-CN与绳匠对我的照顾相比,我所做的都不算什么。
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43600107deIm Vergleich zu deiner Fürsorglichkeit ist das doch gar nichts.
TextMap/de/main.json/Message_43600107esEn comparación con lo mucho que has cuidado de mí, esto no es nada.
TextMap/es/main.json/Message_43600107frCe n'est rien comparé à tout ce que tu as fait pour moi.
TextMap/fr/main.json/Message_43600107idIni sama sekali tidak sebanding dengan apa yang sudah kamu lakukan untukku.
TextMap/id/main.json/Message_43600107ko로프꾼님께서 제게 해준 일에 비하면 이건 아무것도 아니에요
TextMap/ko/main.json/Message_43600107ptComparado ao que vocês fizeram por mim, Proxy, isso não é nada.
TextMap/pt/main.json/Message_43600107ru{F#а} для меня, это всё пустяки.По сравнению с тем, что ты сделал{F#а} для меня, это всё пустяки.TextMap/ru/main.json/Message_43600107thเทียบกับความห่วงใยที่ Proxy มีต่อฉันแล้ว ที่ฉันทำน่ะ เทียบไม่ติดเลย
TextMap/th/main.json/Message_43600107viSo với sự chăm sóc mà Người Kết Nối dành cho tôi, những gì tôi làm chẳng là gì cả.
TextMap/vi/main.json/Message_43600107zh-TW與繩匠對我的照顧相比,我所做的都不算什麼。
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43600107