Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500120

Primary text

日本語

13 Translations
タダでくれないの?
まあいいわ、今度あんたの家に行った時に見せて
タダでくれないの?
まあいいわ、今度あんたの家に行った時に見せて

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
タダでくれないの?
まあいいわ、今度あんたの家に行った時に見せて
タダでくれないの?
まあいいわ、今度あんたの家に行った時に見せて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500120
Englishen
You won't just give it to me?! Fine, I'll check it out next time I'm at your place
You won't just give it to me?! Fine, I'll check it out next time I'm at your place
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500120
简体中文zh-CN
你竟然不送给我!好吧,下次去你家的时候看看
你竟然不送给我!好吧,下次去你家的时候看看
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500120
Deutschde
Du willst es mir nicht einfach geben?! Na gut, ich schau’s mir an, wenn ich nächstes Mal bei dir bin.
Du willst es mir nicht einfach geben?! Na gut, ich schau’s mir an, wenn ich nächstes Mal bei dir bin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500120
Españoles
D verdad no m lo vas a regalar? Está bien, le echaré un vistazo la próxima vez q vaya a tu casa
D verdad no m lo vas a regalar? Está bien, le echaré un vistazo la próxima vez q vaya a tu casa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500120
Françaisfr
Tu ne peux pas le donner ?! D'accord, je verrai la prochaine fois que je passerai chez toi.
Tu ne peux pas le donner ?! D'accord, je verrai la prochaine fois que je passerai chez toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500120
Bahasa Indonesiaid
Kamu tidak mau kasih aku saja?! Ya sudah, aku lihat dulu nanti kalau aku ke tempatmu
Kamu tidak mau kasih aku saja?! Ya sudah, aku lihat dulu nanti kalau aku ke tempatmu
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500120
한국어ko
그냥 주는 게 아니고? 알았어, 다음에 너희 집에 갈 때 한번 봐야겠다
그냥 주는 게 아니고? 알았어, 다음에 너희 집에 갈 때 한번 봐야겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500120
Portuguêspt
Poxa, não pode ser de graça? Então tá, eu dou uma olhada da próxima vez que eu for na sua casa
Poxa, não pode ser de graça? Então tá, eu dou uma olhada da próxima vez que eu for na sua casa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500120
Русскийru
А может, подаришь просто? Ладно, когда в следующий раз буду у вас, посмотрю.
А может, подаришь просто? Ладно, когда в следующий раз буду у вас, посмотрю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500120
ไทยth
นี่ไม่ยอมให้กันเหรอ! ก็ได้ ไว้ได้ไปบ้านนาย/เธอ ฉันจะไปดูก็แล้วกัน
นี่ไม่ยอมให้กันเหรอ! ก็ได้ ไว้ได้ไปบ้าน{M#นาย}{F#เธอ} ฉันจะไปดูก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500120
Tiếng Việtvi
Sao cậu/cô không tặng lại cho tôi! Được rồi, lần sau tới nhà cậu/cô sẽ xem thử
Sao {F#cô}{M#cậu} không tặng lại cho tôi! Được rồi, lần sau tới nhà {F#cô}{M#cậu} sẽ xem thử
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500120
繁體中文zh-TW
你竟然不送給我!好吧,下次去你家的時候看看
你竟然不送給我!好吧,下次去你家的時候看看
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500120