Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500113

Primary text

日本語

13 Translations
あの子、絶対に優しさなんかでやってないよ!
あの興味津々って目、あれ見たら分かる!
あの子、絶対に優しさなんかでやってないよ!
あの興味津々って目、あれ見たら分かる!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あの子、絶対に優しさなんかでやってないよ!
あの興味津々って目、あれ見たら分かる!
あの子、絶対に優しさなんかでやってないよ!
あの興味津々って目、あれ見たら分かる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500113
Englishen
She definitely has bad intentions! You just have to look at that eager, scheming expression of hers!
She definitely has bad intentions! You just have to look at that eager, scheming expression of hers!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500113
简体中文zh-CN
她绝对不安好心!看她那个跃跃欲试的眼神就知道了!
她绝对不安好心!看她那个跃跃欲试的眼神就知道了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500113
Deutschde
Sie hat definitiv böse Absichten! Man muss sich nur ihren eifrigen, listigen Gesichtsausdruck ansehen!
Sie hat definitiv böse Absichten! Man muss sich nur ihren eifrigen, listigen Gesichtsausdruck ansehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500113
Españoles
Está claro q no tenía buenas intenciones! Basta con ver el ansia con la q me miraba!
Está claro q no tenía buenas intenciones! Basta con ver el ansia con la q me miraba!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500113
Françaisfr
Elle a vraiment de mauvaises intentions ! Il suffit de voir son regard vicelard !
Elle a vraiment de mauvaises intentions ! Il suffit de voir son regard vicelard !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500113
Bahasa Indonesiaid
Dia pasti tidak bermaksud baik! Lihat dari tatapan matanya saja sudah jelas!
Dia pasti tidak bermaksud baik! Lihat dari tatapan matanya saja sudah jelas!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500113
한국어ko
분명 꿍꿍이가 있어! 이글거리는 눈빛만 봐도 알 수 있다고!
분명 꿍꿍이가 있어! 이글거리는 눈빛만 봐도 알 수 있다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500113
Portuguêspt
Ela com certeza não tinha boas intenções! Dá pra ver só de olhar pra expressão lunática na cara dela!
Ela com certeza não tinha boas intenções! Dá pra ver só de olhar pra expressão lunática na cara dela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500113
Русскийru
От неё добра не жди. У неё глаза бешеные. Ты приглядись, сам{F#а} поймёшь.
От неё добра не жди. У неё глаза бешеные. Ты приглядись, сам{F#а} поймёшь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500113
ไทยth
ยัยนั่นต้องมีเจตนาไม่ดีแน่ๆ ! ดูจากสายตาก็รู้แล้ว!
ยัยนั่นต้องมีเจตนาไม่ดีแน่ๆ ! ดูจากสายตาก็รู้แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500113
Tiếng Việtvi
Cô ta chắc chắn không có ý tốt! Nhìn ánh mắt háo hức của cô ta là biết!
Cô ta chắc chắn không có ý tốt! Nhìn ánh mắt háo hức của cô ta là biết!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500113
繁體中文zh-TW
她絕對不安好心!看她那個躍躍欲試的眼神就知道了!
她絕對不安好心!看她那個躍躍欲試的眼神就知道了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500113