Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500104

Primary text

日本語

13 Translations
夜になってもドアに鍵かけないし、
いつも急に人の車に飛び込んでくる…
夜になってもドアに鍵かけないし、
いつも急に人の車に飛び込んでくる…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
夜になってもドアに鍵かけないし、
いつも急に人の車に飛び込んでくる…
夜になってもドアに鍵かけないし、
いつも急に人の車に飛び込んでくる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500104
Englishen
They don't lock their car doors at night when they go to sleep, and just burst into other people's cars at a moment's notice
They don't lock their car doors at night when they go to sleep, and just burst into other people's cars at a moment's notice
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500104
简体中文zh-CN
晚上睡觉连车门都不锁,还经常突然冲进别人车里
晚上睡觉连车门都不锁,还经常突然冲进别人车里
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500104
Deutschde
Sie schließen nachts ihre Autotüren nicht ab, wenn sie schlafen gehen, und platzen einfach ohne Vorwarnung in die Autos anderer Leute.
Sie schließen nachts ihre Autotüren nicht ab, wenn sie schlafen gehen, und platzen einfach ohne Vorwarnung in die Autos anderer Leute.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500104
Españoles
Ni siquiera cierran con llave sus vehículos x la noche y no dejan d chocarse contra otros coches
Ni siquiera cierran con llave sus vehículos x la noche y no dejan d chocarse contra otros coches
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500104
Françaisfr
Ils ne verrouillent pas leurs voiture la nuit quand ils vont se coucher et font irruption dans les voitures des autres à la moindre occasion.
Ils ne verrouillent pas leurs voiture la nuit quand ils vont se coucher et font irruption dans les voitures des autres à la moindre occasion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500104
Bahasa Indonesiaid
Saat tidur di malam hari pintu mobil saja tidak dikunci, malahan suka sembarangan masuk ke mobil orang lain
Saat tidur di malam hari pintu mobil saja tidak dikunci, malahan suka sembarangan masuk ke mobil orang lain
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500104
한국어ko
밤에 잘 때 차 문도 안 잠그고, 다른 사람 차 안에도 벌컥벌컥 들어오질 않나
밤에 잘 때 차 문도 안 잠그고, 다른 사람 차 안에도 벌컥벌컥 들어오질 않나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500104
Portuguêspt
Eles não trancam as portas dos veículos à noite, e muitas vezes saem invadindo o carro dos outros
Eles não trancam as portas dos veículos à noite, e muitas vezes saem invadindo o carro dos outros
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500104
Русскийru
Свои машины на ночь не запирают, в чужие ломятся как к себе домой
Свои машины на ночь не запирают, в чужие ломятся как к себе домой
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500104
ไทยth
ตอนกลางคืนนอนหลับก็ไม่ล็อกประตูรถ แถมยังชอบพุ่งเข้ามาในรถคนอื่นอยู่บ่อยๆ ด้วย
ตอนกลางคืนนอนหลับก็ไม่ล็อกประตูรถ แถมยังชอบพุ่งเข้ามาในรถคนอื่นอยู่บ่อยๆ ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500104
Tiếng Việtvi
Buổi tối đi ngủ đến cửa xe cũng không khóa, còn thường đột nhiên lao vào xe của người khác nữa
Buổi tối đi ngủ đến cửa xe cũng không khóa, còn thường đột nhiên lao vào xe của người khác nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500104
繁體中文zh-TW
晚上睡覺連車門都不鎖,還經常突然衝進別人車裡
晚上睡覺連車門都不鎖,還經常突然衝進別人車裡
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500104