Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500103

Primary text

日本語

13 Translations
カリュドーンの子のやつらには、もううんざり
プライバシーとか安全意識ってものがまったくない
カリュドーンの子のやつらには、もううんざり
プライバシーとか安全意識ってものがまったくない

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
カリュドーンの子のやつらには、もううんざり
プライバシーとか安全意識ってものがまったくない
カリュドーンの子のやつらには、もううんざり
プライバシーとか安全意識ってものがまったくない
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500103
Englishen
I can't stand these Sons of Calydon, they have absolutely no sense of privacy or personal safety
I can't stand these Sons of Calydon, they have absolutely no sense of privacy or personal safety
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500103
简体中文zh-CN
受不了卡吕冬之子这群人了,完全没有隐私意识和安全意识
受不了卡吕冬之子这群人了,完全没有隐私意识和安全意识
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500103
Deutschde
Ich kann diese Söhne von Calydon nicht ausstehen. Sie haben absolut kein Gespür für Privatsphäre oder persönliche Sicherheit.
Ich kann diese Söhne von Calydon nicht ausstehen. Sie haben absolut kein Gespür für Privatsphäre oder persönliche Sicherheit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500103
Españoles
No soporto a los Hijos de Calidón, no tienen ni idea de lo q es la privacidad o la seguridad personal
No soporto a los Hijos de Calidón, no tienen ni idea de lo q es la privacidad o la seguridad personal
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500103
Françaisfr
Je ne supporte plus ces Fils de Calydon, ils n'ont aucune notion d'intimité ou de sécurité personnelle.
Je ne supporte plus ces Fils de Calydon, ils n'ont aucune notion d'intimité ou de sécurité personnelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500103
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak tahan lagi sama anak-anak Sons of Calydon ini, sama sekali tidak paham soal privasi
Aku tidak tahan lagi sama anak-anak Sons of Calydon ini, sama sekali tidak paham soal privasi
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500103
한국어ko
칼리돈의 자손 녀석들 때문에 못 살겠어. 프라이버시나 안전 의식 같은 건 눈곱만큼도 없다니까
칼리돈의 자손 녀석들 때문에 못 살겠어. 프라이버시나 안전 의식 같은 건 눈곱만큼도 없다니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500103
Portuguêspt
Não aguento mais essa gente dos Filhos de Calydon, eles não têm o menor senso de privacidade e segurança
Não aguento mais essa gente dos Filhos de Calydon, eles não têm o menor senso de privacidade e segurança
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500103
Русскийru
Я уже не могу с этими Сынами Калидона. Никакого уважения к приватности.
Я уже не могу с этими Сынами Калидона. Никакого уважения к приватности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500103
ไทยth
ฉันทนพวก Sons of Calydon ไม่ไหวแล้ว ไม่มีจิตสำนึกด้านความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัยเลยซักนิด
ฉันทนพวก Sons of Calydon ไม่ไหวแล้ว ไม่มีจิตสำนึกด้านความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัยเลยซักนิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500103
Tiếng Việtvi
Tôi không chịu nổi đám người Những Đứa Con Của Calydon nữa rồi, hoàn toàn không có ý thức riêng tư và an toàn gì cả
Tôi không chịu nổi đám người Những Đứa Con Của Calydon nữa rồi, hoàn toàn không có ý thức riêng tư và an toàn gì cả
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500103
繁體中文zh-TW
受不了卡呂冬之子這群人了,完全沒有隱私意識和安全意識
受不了卡呂冬之子這群人了,完全沒有隱私意識和安全意識
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500103