Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43300611

Primary text

日本語

13 Translations
どうかしっかり休んで、元気になってください!
それから、またいつか一緒に、
ポート・エルピスに行きましょうなのです
どうかしっかり休んで、元気になってください!
それから、またいつか一緒に、
ポート・エルピスに行きましょうなのです

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
どうかしっかり休んで、元気になってください!
それから、またいつか一緒に、
ポート・エルピスに行きましょうなのです
どうかしっかり休んで、元気になってください!
それから、またいつか一緒に、
ポート・エルピスに行きましょうなのです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43300611
Englishen
Please make sure to rest and take care of yourself! We'll go to the docks together some other time
Please make sure to rest and take care of yourself! We'll go to the docks together some other time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43300611
简体中文zh-CN
请你好好休息,一定要好起来!之后时候我们再一起去码头
请你好好休息,一定要好起来!之后时候我们再一起去码头
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43300611
Deutschde
Ruh dich bitte gut aus, dann wird es dir besser gehen! Gehen wir ein andermal zum Pier!
Ruh dich bitte gut aus, dann wird es dir besser gehen! Gehen wir ein andermal zum Pier!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43300611
Españoles
Descansa y recupera fuerzas! Nos vemos en el muelle a la próxima!
Descansa y recupera fuerzas! Nos vemos en el muelle a la próxima!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43300611
Françaisfr
Repose-toi bien et prends soin de toi ! On ira aux quais ensemble une prochaine fois.
Repose-toi bien et prends soin de toi ! On ira aux quais ensemble une prochaine fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43300611
Bahasa Indonesiaid
Istirahat yang cukup ya, kamu pasti sembuh! Habis itu kita pergi ke dermaga lagi ya.
Istirahat yang cukup ya, kamu pasti sembuh! Habis itu kita pergi ke dermaga lagi ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43300611
한국어ko
푹 쉬고 어서 나으셔야 해요! 부둣가엔 다음에 같이 가요!
푹 쉬고 어서 나으셔야 해요! 부둣가엔 다음에 같이 가요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43300611
Portuguêspt
Por favor, descanse e melhore! Vamos para o porto outro dia
Por favor, descanse e melhore! Vamos para o porto outro dia
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43300611
Русскийru
Отдыхайте, поправляйтесь! А как вам станет лучше, пойдём гулять на пирс!
Отдыхайте, поправляйтесь! А как вам станет лучше, пойдём гулять на пирс!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43300611
ไทยth
พักผ่อนให้เต็มที่นะ ต้องหายดีให้ได้! ไว้เราไปที่ท่าเรือด้วยกันอีก
พักผ่อนให้เต็มที่นะ ต้องหายดีให้ได้! ไว้เราไปที่ท่าเรือด้วยกันอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43300611
Tiếng Việtvi
Hãy nghỉ ngơi thật tốt, nhất định phải khỏe lại nhé! Lần sau chúng ta sẽ cùng đến bến cảng
Hãy nghỉ ngơi thật tốt, nhất định phải khỏe lại nhé! Lần sau chúng ta sẽ cùng đến bến cảng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43300611
繁體中文zh-TW
請你好好休息,一定要好起來!之後時候我們再一起去碼頭
請你好好休息,一定要好起來!之後時候我們再一起去碼頭
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43300611