Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43201104

Primary text

日本語

13 Translations
悔しいだろう?
約束を破ると、どうなるか分かったようで良かった
悔しいだろう?
約束を破ると、どうなるか分かったようで良かった

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
悔しいだろう?
約束を破ると、どうなるか分かったようで良かった
悔しいだろう?
約束を破ると、どうなるか分かったようで良かった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43201104
Englishen
Regret it? Great. Now you know what happens when you stand me up.
Regret it? Great. Now you know what happens when you stand me up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43201104
简体中文zh-CN
后悔吗?太好了,这样你就知道爽约的后果了
后悔吗?太好了,这样你就知道爽约的后果了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43201104
Deutschde
Bereust du’s? Gut. Dann weißt du ja, was passiert, wenn du mich versetzt.
Bereust du’s? Gut. Dann weißt du ja, was passiert, wenn du mich versetzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43201104
Españoles
Te arrepientes? Merecido, así ya sabes las consecuencias de dejarme plantada
Te arrepientes? Merecido, así ya sabes las consecuencias de dejarme plantada
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43201104
Françaisfr
Tu regrettes ? Parfait. Maintenant, tu sais ce que j'ai ressenti quand tu m'as posé un lapin.
Tu regrettes ? Parfait. Maintenant, tu sais ce que j'ai ressenti quand tu m'as posé un lapin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43201104
Bahasa Indonesiaid
Menyesal? Baguslah. Sekarang kamu sudah tahu apa akibatnya kalau sampai ingkar janji
Menyesal? Baguslah. Sekarang kamu sudah tahu apa akibatnya kalau sampai ingkar janji
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43201104
한국어ko
후회요? 잘됐네요. 약속을 어긴 대가를 알게 됐으니까요
후회요? 잘됐네요. 약속을 어긴 대가를 알게 됐으니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43201104
Portuguêspt
Arrependimento? Ótimo! Agora você sabe o que acontece quando falta a um compromisso!
Arrependimento? Ótimo! Agora você sabe o que acontece quando falta a um compromisso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43201104
Русскийru
Жалко тебе, да? А вот что бывает, когда не держишь обещания.
Жалко тебе, да? А вот что бывает, когда не держишь обещания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43201104
ไทยth
เสียใจเหรอ? เยี่ยมเลย แบบนี้คุณจะได้รู้ผลกรรมของการผิดนัดซะบ้าง
เสียใจเหรอ? เยี่ยมเลย แบบนี้คุณจะได้รู้ผลกรรมของการผิดนัดซะบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43201104
Tiếng Việtvi
Hối hận sao? Tốt lắm, vậy là cậu/cô đã biết hậu quả của việc lỡ hẹn rồi đấy
Hối hận sao? Tốt lắm, vậy là {F#cô}{M#cậu} đã biết hậu quả của việc lỡ hẹn rồi đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43201104
繁體中文zh-TW
後悔嗎?太好了,這樣你就知道爽約的後果了
後悔嗎?太好了,這樣你就知道爽約的後果了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43201104