Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200515

Primary text

日本語

13 Translations
あそこは何年も前の作品を上映しているそうだな。見てみたい
あそこは何年も前の作品を上映しているそうだな。見てみたい

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あそこは何年も前の作品を上映しているそうだな。見てみたい
あそこは何年も前の作品を上映しているそうだな。見てみたい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200515
Englishen
But I heard Gravity is showing some old movies. I'm kinda interested.
But I heard Gravity is showing some old movies. I'm kinda interested.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200515
简体中文zh-CN
不过我听说引力在放映很多年前的老电影,那个我倒是有点想去
不过我听说引力在放映很多年前的老电影,那个我倒是有点想去
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200515
Deutschde
Aber ich hab gehört, im Gravity laufen ein paar alte Filme. Würde mich schon interessieren.
Aber ich hab gehört, im Gravity laufen ein paar alte Filme. Würde mich schon interessieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200515
Españoles
Pero he oído que en el cine gravedad están proyectando pelis muy antiguas, así que no estaría mal ir
Pero he oído que en el cine gravedad están proyectando pelis muy antiguas, así que no estaría mal ir
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200515
Françaisfr
Mais j'ai entendu dire que Gravité projetait de vieux films. Je suis curieuse.
Mais j'ai entendu dire que Gravité projetait de vieux films. Je suis curieuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200515
Bahasa Indonesiaid
Tapi, dengar-dengar bioskop Gravity lagi putar film tua yang sudah bertahun-tahun lalu. Aku malah jadi agak ingin nonton...
Tapi, dengar-dengar bioskop Gravity lagi putar film tua yang sudah bertahun-tahun lalu. Aku malah jadi agak ingin nonton...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200515
한국어ko
하지만 그래비티에서는 오래된 옛날 영화도 상영한다고 하니, 그건 좀 보고 싶네요
하지만 그래비티에서는 오래된 옛날 영화도 상영한다고 하니, 그건 좀 보고 싶네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200515
Portuguêspt
Mas ouvi dizer que o Gravity tá exibindo vários filmes antigos, então estou curiosa
Mas ouvi dizer que o Gravity tá exibindo vários filmes antigos, então estou curiosa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200515
Русскийru
Но в «Притяжении» вроде как раз сейчас идёт ретроспектива очень старых фильмов. Вот такое я бы посмотрела.
Но в «Притяжении» вроде как раз сейчас идёт ретроспектива очень старых фильмов. Вот такое я бы посмотрела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200515
ไทยth
แต่ฉันได้ยินมาว่า Gravity กำลังฉายหนังเก่าๆ ของเมื่อหลายปีก่อน ฉันอยากไปดูอันนั้นมากกว่า
แต่ฉันได้ยินมาว่า Gravity กำลังฉายหนังเก่าๆ ของเมื่อหลายปีก่อน ฉันอยากไปดูอันนั้นมากกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200515
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi nghe nói Rạp Chiếu Phim Gravity đang chiếu các bộ phim cũ từ nhiều năm trước, tôi muốn xem đó
Nhưng tôi nghe nói Rạp Chiếu Phim Gravity đang chiếu các bộ phim cũ từ nhiều năm trước, tôi muốn xem đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200515
繁體中文zh-TW
不過我聽說引力在放映很多年前的老電影,那個我倒是有點想去
不過我聽說引力在放映很多年前的老電影,那個我倒是有點想去
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200515