Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200301

Primary text

日本語

13 Translations
ちょっと聞きたいんだが、
君たちの店にモニカ嬢の出演作はあるだろうか?
タイトルは『OH~ハニ~』だ
ちょっと聞きたいんだが、
君たちの店にモニカ嬢の出演作はあるだろうか?
タイトルは『OH~ハニ~』だ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ちょっと聞きたいんだが、
君たちの店にモニカ嬢の出演作はあるだろうか?
タイトルは『OH~ハニ~』だ
ちょっと聞きたいんだが、
君たちの店にモニカ嬢の出演作はあるだろうか?
タイトルは『OH~ハニ~』だ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200301
Englishen
Hey Manager, do you have Monica's movie, "Oh~ Sweetie"?
Hey Manager, do you have Monica's movie, "Oh~ Sweetie"?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200301
简体中文zh-CN
想问一下,你那里有莫妮卡的电影吗,就是《噢~甜心》?
想问一下,你那里有莫妮卡的电影吗,就是《噢~甜心》?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200301
Deutschde
He, Chef/Chefin. Hast du den Film „Oh! Sweetie“ von Monica?
He, {M#Chef}{F#Chefin}. Hast du den Film „Oh! Sweetie“ von Monica?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200301
Españoles
Una cosita, tienes por ahí una peli de Mónica? Se titula "Cariño mío"
Una cosita, tienes por ahí una peli de Mónica? Se titula "Cariño mío"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200301
Françaisfr
Salut Wise/Belle, tu as vu le film de Monica, Oh, mon chou ?
Salut {M#Wise}{F#Belle}, tu as vu le film de Monica, <i>Oh, mon chou</i> ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200301
Bahasa Indonesiaid
Aku mau tanya ya. Di tempatmu ada film Monica yang judulnya "Oh~ Sayangku" tidak?
Aku mau tanya ya. Di tempatmu ada film Monica yang judulnya "Oh~ Sayangku" tidak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200301
한국어ko
여쭤보고 싶은 게 있는데, 가게에 모니카가 출연한 영화 있나요? 〈오~ 달링〉이요!
여쭤보고 싶은 게 있는데, 가게에 모니카가 출연한 영화 있나요? 〈오~ 달링〉이요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200301
Portuguêspt
Gerente, você tem um filme da Mônica chamado "Meu Chuchuzinho"?
Gerente, você tem um filme da Mônica chamado "Meu Chuchuzinho"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200301
Русскийru
Хочу спросить, у тебя есть фильм с Моникой — «Ах! Дорогуша»?
Хочу спросить, у тебя есть фильм с Моникой — «Ах! Дорогуша»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200301
ไทยth
ขอถามหน่อยสิ ที่คุณมีหนังของ Monica บ้างมั้ย เรื่อง "โอ้~ แม่ยาหยีของฉัน" น่ะ?
ขอถามหน่อยสิ ที่คุณมีหนังของ Monica บ้างมั้ย เรื่อง "โอ้~ แม่ยาหยีของฉัน" น่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200301
Tiếng Việtvi
Cho hỏi chỗ cậu/cô có phim của Monica, Ôi~ Ngọt Ngào không?
Cho hỏi chỗ {F#cô}{M#cậu} có phim của Monica, Ôi~ Ngọt Ngào không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200301
繁體中文zh-TW
想問一下,你那裡有莫妮卡的電影嗎,就是《噢~甜心》?
想問一下,你那裡有莫妮卡的電影嗎,就是《噢~甜心》?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200301