jaさっきのは冗談よ。とっても忙しいんだけど、そのアイコンを見たら急に貴方に会いたくなってきちゃった。もちろん本物の貴方にね。
さっきのは冗談よ。とっても忙しいんだけど、そのアイコンを見たら急に貴方に会いたくなってきちゃった。もちろん本物の貴方にね。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_43100404
TextMap entry
TextMap Message_43100404Primary text
さっきのは冗談よ。とっても忙しいんだけど、そのアイコンを見たら急に貴方に会いたくなってきちゃった。もちろん本物の貴方にね。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaさっきのは冗談よ。とっても忙しいんだけど、そのアイコンを見たら急に貴方に会いたくなってきちゃった。もちろん本物の貴方にね。
TextMap/ja/main.json/Message_43100404enI was just kidding~ Although I'm swamped with work, the moment I saw your message, I suddenly really wanted to meet you... in person, of course!
TextMap/en/main.json/Message_43100404zh-CN刚刚那句开玩笑的~虽然忙得不可开交,但看到你消息头像的一瞬间,一下子就非常想见你…当然是见真人哦!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43100404deNur ein Spaß! Ich bin zwar mit Arbeit überhäuft, aber in dem Moment, in dem ich deine Nachricht gesehen hab, wollte ich dich auch treffen ... Persönlich natürlich!
TextMap/de/main.json/Message_43100404esEs broma~ Aunque esté hasta arriba d trabajo, en cuanto veo tu avatar me dan ganas d verte d inmediato... en persona, claro!
TextMap/es/main.json/Message_43100404frJe rigole~ Même si je suis bien chargée, au moment où j'ai vu ton message, j'ai eu aussi envie de te voir... en chair et en os, évidemment !
TextMap/fr/main.json/Message_43100404idBarusan aku cuma bercanda kok~ Aku memang sibuk sekali sih, tapi begitu lihat avatarmu, aku langsung jadi ingin ketemu kamu... Tentu saja ketemu orangnya langsung ya!
TextMap/id/main.json/Message_43100404ko농담이야~ 아직 좀 정신없이 바쁘긴 한데, 네 프로필을 보자마자 갑자기 너무 보고 싶어졌어… 물론 직접 만나서!
TextMap/ko/main.json/Message_43100404ptEu estava brincando! Apesar de estar sem tempo, assim que vi a sua mensagem eu fiquei ansiosa. Quero te encontrar pessoalmente!
TextMap/pt/main.json/Message_43100404ru{F#а}, и мне СРАЗУ захотелось с тобой увидеться!Да я шучу просто! Я, конечно, сейчас ЖУТЬ как занята, но вот ты мне сейчас написал{F#а}, и мне СРАЗУ захотелось с тобой увидеться!TextMap/ru/main.json/Message_43100404thเมื่อกี้ที่พูดไปล้อเล่นนะ~ ถึงจะยุ่งจนหัวหมุน แต่พอเห็นรูปโปรไฟล์ข้อความของคุณ ก็อยากเจอคุณมากๆ ขึ้นมาทันที... และอยากเห็นตัวจริงมากกว่านะ!
TextMap/th/main.json/Message_43100404viCâu vừa rồi chỉ đùa thôi~ Tuy bận tối tăm mặt mày, nhưng khi nhìn thấy tin nhắn của {F#cô}{M#cậu}, tôi liền rất muốn gặp {F#cô}{M#cậu}... Tất nhiên là gặp người thật rồi!TextMap/vi/main.json/Message_43100404zh-TW剛剛那句開玩笑的~雖然忙得不可開交,但看到你頭像的一瞬間,一下子就非常想見你……當然是見真人喔!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43100404