ja私たち、同じことを考えていたみたいね。それじゃ、貴方が行き先を選んでちょうだい!
私たち、同じことを考えていたみたいね。それじゃ、貴方が行き先を選んでちょうだい!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_43100320
TextMap entry
TextMap Message_43100320Primary text
私たち、同じことを考えていたみたいね。それじゃ、貴方が行き先を選んでちょうだい!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja私たち、同じことを考えていたみたいね。それじゃ、貴方が行き先を選んでちょうだい!
TextMap/ja/main.json/Message_43100320enTo celebrate us being on the same page, let's pick a place and go for a stroll!
TextMap/en/main.json/Message_43100320zh-CN为了庆祝我们想到一块去了,挑个地方出来逛逛吧!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43100320deUm das zu feiern, sollten wir irgendwo einen Spaziergang machen!
TextMap/de/main.json/Message_43100320esPara celebrar que nos hemos puesto d acuerdo, vamos a elegir un lugar para dar un paseo!
TextMap/es/main.json/Message_43100320frPour fêter notre pensée commune, allons nous balader quelque part !
TextMap/fr/main.json/Message_43100320idBuat rayakan pemikiran kita yang sejalan, kamu pilih tempat buat jalan-jalan dong!
TextMap/id/main.json/Message_43100320ko생각이 통한 기념으로 어디든 놀러 가자!
TextMap/ko/main.json/Message_43100320ptPara celebrar essa coincidência, vamos escolher um lugar para passear!
TextMap/pt/main.json/Message_43100320ruМы думаем одинаково — значит, это надо отпраздновать! Как насчёт прогуляться вместе?
TextMap/ru/main.json/Message_43100320thเพื่อเป็นการฉลองที่พวกเราคิดตรงกัน เลือกสถานที่ออกไปเดินเล่นกันดีกว่า!
TextMap/th/main.json/Message_43100320viĐể ăn mừng chúng ta có cùng suy nghĩ, chọn một nơi ra ngoài đi dạo đi!
TextMap/vi/main.json/Message_43100320zh-TW為了慶祝我們心有靈犀,挑個地方出來逛逛吧!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43100320