Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000406

Primary text

日本語

13 Translations
あいつはお前を責めるなと言った
あいつはお前を責めるなと言った

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あいつはお前を責めるなと言った
あいつはお前を責めるなと言った
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000406
Englishen
But told me not to blame you
But told me not to blame you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000406
简体中文zh-CN
但却让我别责怪你
但却让我别责怪你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000406
Deutschde
Aber sie hat mir gesagt, ich soll dir keine Vorwürfe machen.
Aber sie hat mir gesagt, ich soll dir keine Vorwürfe machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000406
Españoles
Pero me pidió que no te culpara.
Pero me pidió que no te culpara.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000406
Françaisfr
Mais elle m'a dit de ne pas vous en vouloir.
Mais elle m'a dit de ne pas vous en vouloir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000406
Bahasa Indonesiaid
tapi katanya aku tidak boleh salahkan kamu.
tapi katanya aku tidak boleh salahkan kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000406
한국어ko
로프꾼을 탓하지 말라더라
로프꾼을 탓하지 말라더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000406
Portuguêspt
Mas falou pra eu não te culpar
Mas falou pra eu não te culpar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000406
Русскийru
Но просит не винить тебя
Но просит не винить тебя
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000406
ไทยth
แต่ก็ยังบอกฉันว่า อย่าไปกล่าวโทษเธอ
แต่ก็ยังบอกฉันว่า อย่าไปกล่าวโทษเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000406
Tiếng Việtvi
Nhưng lại bảo tôi đừng trách cậu/cô
Nhưng lại bảo tôi đừng trách {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000406
繁體中文zh-TW
但卻讓我別責怪你
但卻讓我別責怪你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000406