Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000343

Primary text

日本語

13 Translations
「シード」と買出しに
出掛けるくらいしかなくて…
「シード」と買出しに
出掛けるくらいしかなくて…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「シード」と買出しに
出掛けるくらいしかなくて…
「シード」と買出しに
出掛けるくらいしかなくて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000343
Englishen
Or Seed asks me to go shopping with her...
Or Seed asks me to go shopping with her...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000343
简体中文zh-CN
或者「席德」让我和她出门买什么东西…
或者「席德」让我和她出门买什么东西…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000343
Deutschde
Oder wenn Seed mich bittet, mit ihr einkaufen zu gehen ...
Oder wenn Seed mich bittet, mit ihr einkaufen zu gehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000343
Españoles
O que Sporos me pida que vayamos de compras juntas
O que Sporos me pida que vayamos de compras juntas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000343
Françaisfr
Ou que Seed me demande d'aller faire les magasins avec elle...
Ou que Seed me demande d'aller faire les magasins avec elle...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000343
Bahasa Indonesiaid
Atau Seed minta aku pergi belanja sesuatu bersamanya...
Atau Seed minta aku pergi belanja sesuatu bersamanya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000343
한국어ko
「시드」가 같이 뭔가를 사러 나가자고 하는 게 아니면요…
「시드」가 같이 뭔가를 사러 나가자고 하는 게 아니면요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000343
Portuguêspt
Ou a Seed me peça pra ir às compras.
Ou a Seed me peça pra ir às compras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000343
Русскийru
Или Сид попросит сходить с ней за покупками...
Или Сид попросит сходить с ней за покупками...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000343
ไทยth
หรือไม่ก็ "Seed" ชวนฉันออกไปซื้อของ...
หรือไม่ก็ "Seed" ชวนฉันออกไปซื้อของ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000343
Tiếng Việtvi
Hoặc Seed bảo tôi đi mua đồ với cô ấy...
Hoặc Seed bảo tôi đi mua đồ với cô ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000343
繁體中文zh-TW
或者「席德」讓我和她出門買什麼東西……
或者「席德」讓我和她出門買什麼東西……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000343