jaだが、今回だけだ
次があれば…その時は
怪盗のやり方で落とし前をつけてもらおう
次があれば…その時は
怪盗のやり方で落とし前をつけてもらおう
だが、今回だけだ 次があれば…その時は 怪盗のやり方で落とし前をつけてもらおう
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_42900407
TextMap entry
TextMap Message_42900407Primary text
だが、今回だけだ 次があれば…その時は 怪盗のやり方で落とし前をつけてもらおう
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaだが、今回だけだ 次があれば…その時は 怪盗のやり方で落とし前をつけてもらおう
TextMap/ja/main.json/Message_42900407enThis is the only time I'll let it slide. If it happens again, I might have to use some of the phantom thief tricks.
TextMap/en/main.json/Message_42900407zh-CN只有这一次哦,下次还这样的话…我就会采取一些怪盗的小手段了
TextMap/zh-cn/main.json/Message_42900407deAber nur dieses Mal. Beim nächsten Mal ... werde ich ein paar meiner Phantomdieb-Tricks anwenden.
TextMap/de/main.json/Message_42900407esSolo por esta vez. Si vuelve a ocurrir... tendré que valerme de mis métodos de ladrón de arte.
TextMap/es/main.json/Message_42900407frMais seulement pour cette fois. Si cela venait à se reproduire, je devrais alors utiliser quelques tours de voleur fantôme.
TextMap/fr/main.json/Message_42900407idHanya kali ini saja ya. Kalau lain kali masih begini... aku akan pakai trik pencuri andal!
TextMap/id/main.json/Message_42900407ko이번 한 번만이에요. 다음에도 이러신다면… 괴도의 수단을 쓸 수밖에요
TextMap/ko/main.json/Message_42900407ptMas só desta vez. Se isso acontecer de novo... você verá alguns dos meus truques de ladrão fantasma.
TextMap/pt/main.json/Message_42900407ruНо это только в этот раз. В следующий... в ход пойдут приёмы фантомных воров.
TextMap/ru/main.json/Message_42900407thแต่แค่ครั้งนี้เท่านั้นนะ ถ้าครั้งหน้ายังเป็นแบบนี้อีก... ฉันจะใช้วิธีของจอมโจรซักหน่อยแล้ว
TextMap/th/main.json/Message_42900407viChỉ lần này thôi đấy, lần sau còn vậy nữa thì... Tôi sẽ dùng một vài thủ đoạn nhỏ của đạo chích đấy
TextMap/vi/main.json/Message_42900407zh-TW只有這一次哦,下次還這樣的話……我就會採取一些怪盜的小手段了
TextMap/zh-tw/main.json/Message_42900407