Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000211

Primary text

日本語

13 Translations
だから間違えて送ったふりをしたってわけ
だから間違えて送ったふりをしたってわけ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
だから間違えて送ったふりをしたってわけ
だから間違えて送ったふりをしたってわけ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000211
Englishen
So I pretended to send them by mistake
So I pretended to send them by mistake
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000211
简体中文zh-CN
为此装成误发了的样子
为此装成误发了的样子
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000211
Deutschde
Dafür hab ich so getan, als wäre es ein Versehen.
Dafür hab ich so getan, als wäre es ein Versehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000211
Españoles
Por eso he actuado como si te los hubiera mandado sin querer
Por eso he actuado como si te los hubiera mandado sin querer
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000211
Françaisfr
Du coup, j'ai fait comme ci ça avait été envoyé par erreur.
Du coup, j'ai fait comme ci ça avait été envoyé par erreur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000211
Bahasa Indonesiaid
Makanya aku pura-pura kayak salah kirim
Makanya aku pura-pura kayak salah kirim
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000211
한국어ko
그래서 일부러 잘못 보낸 척한 거예요
그래서 일부러 잘못 보낸 척한 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000211
Portuguêspt
Então fingi que mandei errado
Então fingi que mandei errado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000211
Русскийru
Пришлось притворяться, что это случайно
Пришлось притворяться, что это случайно
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000211
ไทยth
ก็เลยทำเนียนเป็นแกล้งส่งผิด
ก็เลยทำเนียนเป็นแกล้งส่งผิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000211
Tiếng Việtvi
Nên giả bộ như gửi nhầm
Nên giả bộ như gửi nhầm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000211
繁體中文zh-TW
為此裝成誤傳了的樣子
為此裝成誤傳了的樣子
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000211