Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41601144

Primary text

日本語

13 Translations
びびって鼓動が早くなった
びびって鼓動が早くなった

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
びびって鼓動が早くなった
びびって鼓動が早くなった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41601144
Englishen
You had my heart racing for a second there
You had my heart racing for a second there
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41601144
简体中文zh-CN
吓得我心跳快了一秒
吓得我心跳快了一秒
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41601144
Deutschde
Einen Moment lang wäre mein Herz beinahe stehen geblieben.
Einen Moment lang wäre mein Herz beinahe stehen geblieben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41601144
Españoles
M has asustado x un segundo
M has asustado x un segundo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41601144
Françaisfr
Tu m'as tellement fait peur que mon cœur s'est emballé pendant une seconde.
Tu m'as tellement fait peur que mon cœur s'est emballé pendant une seconde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41601144
Bahasa Indonesiaid
Bikin aku deg-degan saja.
Bikin aku deg-degan saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41601144
한국어ko
깜짝 놀라서 심장 박동이 1초 빨라졌잖아
깜짝 놀라서 심장 박동이 1초 빨라졌잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41601144
Portuguêspt
vc me assustou por um momento
vc me assustou por um momento
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41601144
Русскийru
Мне аж страшно стало
Мне аж страшно стало
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41601144
ไทยth
ทำเอาฉันตกใจจนหัวใจเต้นเร็วไปวินึงเลย
ทำเอาฉันตกใจจนหัวใจเต้นเร็วไปวินึงเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41601144
Tiếng Việtvi
Làm tim tôi đập nhanh hơn rồi đấy
Làm tim tôi đập nhanh hơn rồi đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41601144
繁體中文zh-TW
嚇得我心跳快了一秒
嚇得我心跳快了一秒
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41601144