Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41601123

Primary text

日本語

13 Translations
そうか…
市内は行儀がいいもんだな
そうか…
市内は行儀がいいもんだな

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そうか…
市内は行儀がいいもんだな
そうか…
市内は行儀がいいもんだな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41601123
Englishen
So that's how it is. You city folk are so down-to-earth
So that's how it is. You city folk are so down-to-earth
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41601123
简体中文zh-CN
原来是这样,你们城里果然民风淳朴
原来是这样,你们城里果然民风淳朴
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41601123
Deutschde
Ach so. Ihr Stadtbewohner seid echt aufrichtig.
Ach so. Ihr Stadtbewohner seid echt aufrichtig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41601123
Españoles
Entiendo. Veo q en la ciudad son gente d bien
Entiendo. Veo q en la ciudad son gente d bien
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41601123
Françaisfr
C'est donc comme ça. Vous autres les citadins, vous êtes vraiment très terre-à-terre.
C'est donc comme ça. Vous autres les citadins, vous êtes vraiment très terre-à-terre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41601123
Bahasa Indonesiaid
Oh, jadi begitu. Berarti orang kota memang hidupnya jujur ya.
Oh, jadi begitu. Berarti orang kota memang hidupnya jujur ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41601123
한국어ko
그렇구나. 역시 도시 사람들은 인심이 좋네
그렇구나. 역시 도시 사람들은 인심이 좋네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41601123
Portuguêspt
blz, então é isso. tô vendo q sua cidade tem mt gente d bem
blz, então é isso. tô vendo q sua cidade tem mt gente d bem
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41601123
Русскийru
Понятно. У вас в городе честные люди живут
Понятно. У вас в городе честные люди живут
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41601123
ไทยth
อย่างนี้นี่เอง คนในเมืองอย่างพวกนาย/เธอนี่ติดดินดีนะ
อย่างนี้นี่เอง คนในเมืองอย่างพวก{M#นาย}{F#เธอ}นี่ติดดินดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41601123
Tiếng Việtvi
Thì ra là vậy, người dân trong thành phố quả thật giản dị
Thì ra là vậy, người dân trong thành phố quả thật giản dị
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41601123
繁體中文zh-TW
原來是這樣,你們城裡果然民風淳樸
原來是這樣,你們城裡果然民風淳樸
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41601123