Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600530

Primary text

日本語

13 Translations
俺にも外に出たくない時があるから、
気持ちは分かるさ
俺にも外に出たくない時があるから、
気持ちは分かるさ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
俺にも外に出たくない時があるから、
気持ちは分かるさ
俺にも外に出たくない時があるから、
気持ちは分かるさ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600530
Englishen
Sometimes I don't feel like going out either
Sometimes I don't feel like going out either
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600530
简体中文zh-CN
我也经常有不想出门的时候
我也经常有不想出门的时候
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600530
Deutschde
Ich habe auch oft solche Tage, an denen ich keine Lust habe, das Haus zu verlassen.
Ich habe auch oft solche Tage, an denen ich keine Lust habe, das Haus zu verlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600530
Españoles
A veces a mí tampoco m apetece salir d casa
A veces a mí tampoco m apetece salir d casa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600530
Françaisfr
Parfois, je n'ai pas envie de sortir non plus.
Parfois, je n'ai pas envie de sortir non plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600530
Bahasa Indonesiaid
Aku juga sering malas keluar rumah kok.
Aku juga sering malas keluar rumah kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600530
한국어ko
나도 나가기 싫을 때가 있거든
나도 나가기 싫을 때가 있거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600530
Portuguêspt
às vzs eu tbm n gosto mt de sair d casa
às vzs eu tbm n gosto mt de sair d casa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600530
Русскийru
мне самому иногда на улицу не хочется выходить
мне самому иногда на улицу не хочется выходить
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600530
ไทยth
ฉันก็มักจะมีช่วงที่ไม่อยากออกไปข้างนอกเหมือนกัน
ฉันก็มักจะมีช่วงที่ไม่อยากออกไปข้างนอกเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600530
Tiếng Việtvi
Tôi cũng thường có lúc không muốn ra ngoài
Tôi cũng thường có lúc không muốn ra ngoài
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600530
繁體中文zh-TW
我也經常有不想出門的時候
我也經常有不想出門的時候
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600530