Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600206

Primary text

日本語

13 Translations
バーニスにいたっては、
アイコンにした方がいいとまで言ってきた
バーニスにいたっては、
アイコンにした方がいいとまで言ってきた

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
バーニスにいたっては、
アイコンにした方がいいとまで言ってきた
バーニスにいたっては、
アイコンにした方がいいとまで言ってきた
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600206
Englishen
Burnice said I should use this soybean as my profile picture
Burnice said I should use this soybean as my profile picture
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600206
简体中文zh-CN
柏妮思还说我应该用这个黄豆做头像
柏妮思还说我应该用这个黄豆做头像
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600206
Deutschde
Burnice meint sogar, ich sollte diese Sojabohne als Profilbild nehmen.
Burnice meint sogar, ich sollte diese Sojabohne als Profilbild nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600206
Españoles
Burnice tmb dijo q yo tendría q usar esa habichuela como avatar
Burnice tmb dijo q yo tendría q usar esa habichuela como avatar
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600206
Françaisfr
Bernice a dit que je devrais utiliser cette graine de soja comme photo de profil.
Bernice a dit que je devrais utiliser cette graine de soja comme photo de profil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600206
Bahasa Indonesiaid
Burnice malah bilang aku harusnya pakai kedelai ini jadi avatarku.
Burnice malah bilang aku harusnya pakai kedelai ini jadi avatarku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600206
한국어ko
버니스는 이 콩을 프로필 사진으로 쓰라고 하더라고
버니스는 이 콩을 프로필 사진으로 쓰라고 하더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600206
Portuguêspt
a burnice disse q eu devia usar esse grão de soja como foto de perfil
a burnice disse q eu devia usar esse grão de soja como foto de perfil
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600206
Русскийru
Бёрнис мне вообще тут заявила, что я этот смайлик на аватарку должен поставить
Бёрнис мне вообще тут заявила, что я этот смайлик на аватарку должен поставить
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600206
ไทยth
Burnice ยังบอกอีกว่าฉันควรใช้ถั่วเหลืองตั้งเป็นรูปโปรไฟล์
Burnice ยังบอกอีกว่าฉันควรใช้ถั่วเหลืองตั้งเป็นรูปโปรไฟล์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600206
Tiếng Việtvi
Burnice còn nói tôi nên dùng đậu vàng này làm hình đại diện
Burnice còn nói tôi nên dùng đậu vàng này làm hình đại diện
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600206
繁體中文zh-TW
柏妮思還說我應該用這個黃豆做頭像
柏妮思還說我應該用這個黃豆做頭像
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600206