Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500308

Primary text

日本語

13 Translations
あなたを信じていいんですの?
あなたを信じていいんですの?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あなたを信じていいんですの?
あなたを信じていいんですの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500308
Englishen
But I can count on you... Right?
But I can count on you... Right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500308
简体中文zh-CN
但我可以信任你的…对吧?
但我可以信任你的…对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500308
Deutschde
Aber ich kann dir vertrauen ... Oder?
Aber ich kann dir vertrauen ... Oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500308
Españoles
Pero puedo confiar en ti, verdad? (˘⌣˘)
Pero puedo confiar en ti, verdad? (˘⌣˘)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500308
Françaisfr
Mais je peux compter sur toi... Pas vrai ?
Mais je peux compter sur toi... Pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500308
Bahasa Indonesiaid
Aku bisa andalkan kamu... Ya, kan?
Aku bisa andalkan kamu... Ya, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500308
한국어ko
하지만 로프꾼님은 믿어도 되는 거… 맞죠?
하지만 로프꾼님은 믿어도 되는 거… 맞죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500308
Portuguêspt
Mas eu posso contar c vc... né? (˘⌣˘)
Mas eu posso contar c vc... né? (˘⌣˘)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500308
Русскийru
Но я ведь могу доверить это тебе, верно?
Но я ведь могу доверить это тебе, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500308
ไทยth
แต่ฉันเชื่อใจนาย/เธอได้... ใช่มั้ย?
แต่ฉันเชื่อใจ{M#นาย}{F#เธอ}ได้... ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500308
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi có thể tin vào cậu/cô... phải không?
Nhưng tôi có thể tin vào {F#cô}{M#cậu}... phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500308
繁體中文zh-TW
但我可以相信你的……對吧?
但我可以相信你的……對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500308