Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500306

Primary text

日本語

13 Translations
こうした能天気なファミリーものは今まで縁がなかったのですけど
こうした能天気なファミリーものは今まで縁がなかったのですけど

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
こうした能天気なファミリーものは今まで縁がなかったのですけど
こうした能天気なファミリーものは今まで縁がなかったのですけど
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500306
Englishen
There must be something in the water, because I somehow have a real hankering for watching this braindead family comedy
There must be something in the water, because I somehow have a real hankering for watching this braindead family comedy
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500306
简体中文zh-CN
最近不知吃错什么,本小姐非常想看这种无脑的合家欢剧
最近不知吃错什么,本小姐非常想看这种无脑的合家欢剧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500306
Deutschde
Ich weiß nicht, was in letzter Zeit mit mir los ist, aber ich sehne mich nach dieser Art von sinnlosem Familiendrama.
Ich weiß nicht, was in letzter Zeit mit mir los ist, aber ich sehne mich nach dieser Art von sinnlosem Familiendrama.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500306
Españoles
No sé k me pasa últimamente, pero me encantaría ver una peli así
No sé k me pasa últimamente, pero me encantaría ver una peli así
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500306
Françaisfr
Je ne sais pas ce qui m'arrive en ce moment, mais j'ai envie de regarder ces comédies de famille débiles...
Je ne sais pas ce qui m'arrive en ce moment, mais j'ai envie de regarder ces comédies de famille débiles...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500306
Bahasa Indonesiaid
Entah belakangan ini salah makan apa, aku benar-benar ingin nonton film keluarga yang santai seperti itu.
Entah belakangan ini salah makan apa, aku benar-benar ingin nonton film keluarga yang santai seperti itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500306
한국어ko
본녀가 뭔가 잘못 먹었는지, 요즘은 생각 없이 볼 수 있는 이런 가족 영화가 보고 싶네요
본녀가 뭔가 잘못 먹었는지, 요즘은 생각 없이 볼 수 있는 이런 가족 영화가 보고 싶네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500306
Portuguêspt
Não sei o q tem d errado cmg ultimamente, mas to com vontade d ver esse tipo de comédia familiar
Não sei o q tem d errado cmg ultimamente, mas to com vontade d ver esse tipo de comédia familiar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500306
Русскийru
Не знаю, что со мной такое, но в последнее время мне безумно хочется посмотреть какую-нибудь глупую семейную комедию
Не знаю, что со мной такое, но в последнее время мне безумно хочется посмотреть какую-нибудь глупую семейную комедию
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500306
ไทยth
ไม่รู้ว่าช่วงนี้ฉันกินอะไรผิดไปรึเปล่า รู้สึกอยากดูหนังครอบครัวเบาสมองแบบนี้มากเลย
ไม่รู้ว่าช่วงนี้ฉันกินอะไรผิดไปรึเปล่า รู้สึกอยากดูหนังครอบครัวเบาสมองแบบนี้มากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500306
Tiếng Việtvi
Gần đây không biết ăn nhầm cái gì, mà bổn tiểu thư rất thích xem thể loại phim gia đình mất não này
Gần đây không biết ăn nhầm cái gì, mà bổn tiểu thư rất thích xem thể loại phim gia đình mất não này
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500306
繁體中文zh-TW
最近不知吃錯什麼,本小姐非常想看這種無腦的合家歡劇
最近不知吃錯什麼,本小姐非常想看這種無腦的合家歡劇
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500306