Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500111

Primary text

日本語

13 Translations
「シーザーさん、ここにサインしてくださいませんか」
と言われるまでは!
「シーザーさん、ここにサインしてくださいませんか」
と言われるまでは!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「シーザーさん、ここにサインしてくださいませんか」
と言われるまでは!
「シーザーさん、ここにサインしてくださいませんか」
と言われるまでは!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500111
Englishen
...Until he said, "Please sign here, Miss Caesar."
...Until he said, "Please sign here, Miss Caesar."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500111
简体中文zh-CN
…直到他对我说「凯撒女士请在这里签字吧」
…直到他对我说「凯撒女士请在这里签字吧」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500111
Deutschde
... Bis er zu mir sagte: „Frau Caesar, bitte hier unterschreiben.“
... Bis er zu mir sagte: „Frau Caesar, bitte hier unterschreiben.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500111
Españoles
Hasta que me dijo "srta césar, firme aquí"
Hasta que me dijo "srta césar, firme aquí"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500111
Françaisfr
... Jusqu'à ce qu'il me dise, « Veuillez signer ici, Mlle César. »
... Jusqu'à ce qu'il me dise, « Veuillez signer ici, Mlle César. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500111
Bahasa Indonesiaid
...Ya terus dia bilang deh, "Nyonya Caesar, silakan tanda tangan di sini!"
...Ya terus dia bilang deh, "Nyonya Caesar, silakan tanda tangan di sini!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500111
한국어ko
…그 사람이 「카이사르 씨, 여기에 사인을 해주세요」라고 말하기 전까지는요
…그 사람이 「카이사르 씨, 여기에 사인을 해주세요」라고 말하기 전까지는요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500111
Portuguêspt
Até que ele me disse, "Srta. Caesar, assine aqui, por favor"
Até que ele me disse, "Srta. Caesar, assine aqui, por favor"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500111
Русскийru
А потом он говорит: «Пожалуйста, распишитесь здесь, госпожа Цезарь»
А потом он говорит: «Пожалуйста, распишитесь здесь, госпожа Цезарь»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500111
ไทยth
...จนกระทั่งเขาพูดกับฉันว่า "คุณ Caesar ช่วยเซ็นตรงนี้หน่อย"
...จนกระทั่งเขาพูดกับฉันว่า "คุณ Caesar ช่วยเซ็นตรงนี้หน่อย"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500111
Tiếng Việtvi
...Cho đến khi anh ta nói với tôi "Mời cô Caesar ký tên vào đây"
...Cho đến khi anh ta nói với tôi "Mời cô Caesar ký tên vào đây"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500111
繁體中文zh-TW
……直到他對我說「凱撒女士請在這裡簽字吧」
……直到他對我說「凱撒女士請在這裡簽字吧」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500111