Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300901

Primary text

日本語

13 Translations
きのう、えーがかんで待ってたのにプロキシと会えなかった…
きのう、えーがかんで待ってたのにプロキシと会えなかった…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
きのう、えーがかんで待ってたのにプロキシと会えなかった…
きのう、えーがかんで待ってたのにプロキシと会えなかった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300901
Englishen
you bailed on me at the cinema yesterday
you bailed on me at the cinema yesterday
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300901
简体中文zh-CN
昨天在电影院没等到你
昨天在电影院没等到你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300901
Deutschde
Gestern im Kino hab ich dich nicht gesehen.
Gestern im Kino hab ich dich nicht gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300901
Españoles
No t vi en el cine ayer
No t vi en el cine ayer
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300901
Françaisfr
t'es pas venu/venue au cinéma hier.
t'es pas {M#venu}{F#venue} au cinéma hier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300901
Bahasa Indonesiaid
Kemarin aku udah tungguin di bioskop, tapi kamu enggak datang
Kemarin aku udah tungguin di bioskop, tapi kamu enggak datang
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300901
한국어ko
어제 영화관에 안 나오시더라고요
어제 영화관에 안 나오시더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300901
Portuguêspt
Não te vi no cinema ontem
Não te vi no cinema ontem
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300901
Русскийru
Вчера тебя не было в кино
Вчера тебя не было в кино
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300901
ไทยth
เมื่อวานฉันไม่เจอคุณที่โรงหนัง
เมื่อวานฉันไม่เจอคุณที่โรงหนัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300901
Tiếng Việtvi
Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim mà không thấy cậu/cô xuất hiện
Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim mà không thấy {F#cô}{M#cậu} xuất hiện
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300901
繁體中文zh-TW
昨天在電影院沒等到你
昨天在電影院沒等到你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300901